1 00:01:07,600 --> 00:01:08,520 Hyo. 2 00:01:09,730 --> 00:01:14,150 Ini adalah langkah pertama kami menuju jenderal terhebat di muka bumi. 3 00:01:14,240 --> 00:01:17,160 ANAK LAKI-LAKI YANG MIMPI MENJADI JENDERAL BESAR, SHIN 4 00:01:34,590 --> 00:01:36,720 Zhao masuk ke negara kita? 5 00:01:36,800 --> 00:01:39,760 Tentara Zhao sekarang menuju Bayo. 6 00:01:39,840 --> 00:01:42,890 Bayo adalah kuncinya ke garis depan kami. Jika jatuh, 7 00:01:42,970 --> 00:01:46,310 Tentara Zhao akan menembus jauh ke dalam negara kita. 8 00:01:46,980 --> 00:01:48,730 Bawa Shoheikun ke sini. 9 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 RAJA MUDA QIN, EISEI 10 00:01:51,110 --> 00:01:53,440 Saya sudah mengajukan permintaan kepada Jenderal Ohki. 11 00:01:54,480 --> 00:01:56,820 Untuk menawarkan dia posisi teratas. 12 00:01:56,900 --> 00:01:59,860 Anda berharap saya mundur dengan mudah? 13 00:02:00,660 --> 00:02:04,160 Saya adalah pemimpin tentara Anda. Keputusanku tidak akan dibatalkan. 14 00:02:04,240 --> 00:02:07,290 Ada sesuatu yang ingin saya konfirmasi. 15 00:02:07,830 --> 00:02:12,670 Alasannya Anda ingin menyatukan seluruh Tiongkok. 16 00:02:13,920 --> 00:02:15,670 Aku sudah berjanji. 17 00:02:18,800 --> 00:02:20,010 Tidak hanya untuk Shika. 18 00:02:20,890 --> 00:02:23,640 Bagi mereka yang mati melindungiku. 19 00:02:24,850 --> 00:02:28,980 Inilah sebabnya saya melakukan perjalanan bahwa tidak ada yang berani melanjutkan. 20 00:02:30,810 --> 00:02:33,860 Mengapa kamu memutuskan untuk berpartisipasi, Ohki? 21 00:02:33,940 --> 00:02:36,730 Karena cerita masa lalu Raja Eisei. 22 00:02:36,820 --> 00:02:40,700 Saya juga harus bertatap muka dengan masa laluku. 23 00:02:40,780 --> 00:02:42,820 BURUNG QIN YANG MENGERIKAN DAN SALAH SATU DARI ENAM JENDERAL BESAR, OHKI 24 00:02:42,910 --> 00:02:46,700 Itulah mengapa kamu tidak bisa menyerahkan tanah tempat Kyo terjatuh. 25 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 KASTEL BAYO 26 00:02:48,200 --> 00:02:52,170 Jenderal Ohki, saya menunjuk Anda sebagai panglima kami. 27 00:02:53,130 --> 00:02:58,840 Sebenarnya, aku punya sesuatu yang penting untuk menyampaikan kepada Anda. 28 00:03:00,380 --> 00:03:03,050 Pesan dari Raja Sho 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,140 untukmu, Raja Eisei. 30 00:03:07,310 --> 00:03:09,310 Dari Raja Sho? 31 00:03:09,390 --> 00:03:11,940 Aku memutuskan saat kamu pergi. 32 00:03:12,770 --> 00:03:14,150 Aku akan berperang. 33 00:03:14,940 --> 00:03:15,770 Apa? 34 00:03:15,860 --> 00:03:17,150 KETURUNAN SUKU GUNUNG, KARYOTEN 35 00:03:17,230 --> 00:03:18,940 Dengan otakku. 36 00:03:19,650 --> 00:03:20,860 Sebagai "Ahli Strategi". 37 00:03:21,450 --> 00:03:25,410 Sampai sekarang, kami tidak menyadarinya jenderal mana pun yang bisa memimpin pasukan besar. 38 00:03:26,580 --> 00:03:27,450 Jenderal? 39 00:03:27,540 --> 00:03:33,170 Zhao pernah memiliki Tiga Langit Besar tapi sekarang tidak lagi. 40 00:03:33,250 --> 00:03:37,590 Menurutku itu artinya, seorang jenderal baru telah muncul. 41 00:03:37,670 --> 00:03:40,300 Saya akhirnya mengetahuinya keberadaan orang besar itu. 42 00:03:41,010 --> 00:03:41,840 Shin? 43 00:03:41,930 --> 00:03:44,800 Ternyata dia sudah berlatih di bawah Ohki. 44 00:03:45,550 --> 00:03:47,260 Aku akan memberimu misi. 45 00:03:47,850 --> 00:03:50,060 Tunjukkan pada saya apa yang telah Anda pelajari. 46 00:03:50,730 --> 00:03:55,900 Unitmu akan mengisi daya dari samping tempat kedua pasukan bertempur 47 00:03:55,980 --> 00:03:59,650 dan di tengah kebingungan, kamu akan mengambil kepala Fuki. 48 00:04:00,440 --> 00:04:01,780 Kyokai! 49 00:04:06,820 --> 00:04:07,910 Shin, ayo! 50 00:04:11,790 --> 00:04:15,040 Hei nak. Apakah Tuhan kami memberi nama unit Anda? 51 00:04:15,120 --> 00:04:19,000 Mulai sekarang, Anda akan menghubungi unit Anda, Unit Hishin. 52 00:04:21,050 --> 00:04:22,420 Mereka mundur. 53 00:04:22,510 --> 00:04:25,180 Tentara Zhao telah melarikan diri. 54 00:04:25,970 --> 00:04:26,800 Siapa kamu? 55 00:04:26,890 --> 00:04:28,510 Tidak perlu khawatir. 56 00:04:29,510 --> 00:04:31,270 Pertempuran kita belum berakhir. 57 00:04:31,350 --> 00:04:34,560 Ada seorang pria siapa yang akan membawa kita menuju kemenangan. 58 00:04:36,230 --> 00:04:37,150 Mari kita ambil. 59 00:04:37,230 --> 00:04:39,150 Yang terjauh yang bisa Anda tempuh 60 00:04:39,230 --> 00:04:43,440 terserah di mana Anda melihat Zhao bekas markas besar di puncak gunung. 61 00:04:44,110 --> 00:04:47,620 kalian semua. Jangan pernah mengingkari janji ini. 62 00:04:50,120 --> 00:04:54,080 Panglima Tertinggi Zhao adalah seorang pria bernama Hoken. 63 00:04:54,160 --> 00:04:56,580 Kami bukan satu-satunya. 64 00:04:57,170 --> 00:05:00,420 Beberapa ahli seni bela diri dapat melakukan hal yang sama. 65 00:05:00,500 --> 00:05:01,800 KETURUNAN SUKU ASSASSIN SHIYU, KYOKAI 66 00:05:01,880 --> 00:05:03,420 Tapi yang lebih menakutkan adalah 67 00:05:03,510 --> 00:05:06,180 mereka yang menampung Tuhan di dalam. 68 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 Kami menelepon mereka 69 00:05:10,430 --> 00:05:11,970 Bushin "Dewa Perang". 70 00:05:12,060 --> 00:05:14,140 Aku akan menghentikannya. Berlari! 71 00:05:16,310 --> 00:05:18,150 Kawan! 72 00:05:23,570 --> 00:05:25,400 Ini adalah pertarungan yang menentukan 73 00:05:26,570 --> 00:05:28,870 itu terjadi sembilan tahun yang lalu. 74 00:05:29,370 --> 00:05:31,370 Perang balas dendam. 75 00:05:34,950 --> 00:05:35,960 Siapa kamu? 76 00:05:38,120 --> 00:05:41,380 Saya Hoken, Bushin "Dewa Perang". 77 00:05:42,800 --> 00:05:44,090 "Bushin"? 78 00:06:02,270 --> 00:06:05,320 Apakah dia "Dewa Perang" yang kamu bicarakan? 79 00:06:05,820 --> 00:06:06,780 Aku tidak tahu. 80 00:06:07,280 --> 00:06:10,950 Tapi jika itu adalah "Dewa Perang" yang sebenarnya, menjauhlah. 81 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Itulah yang diajarkan kepada kami. 82 00:06:16,250 --> 00:06:21,420 Saya tidak peduli siapa dia. Dia membunuh teman-temanku. 83 00:06:22,590 --> 00:06:24,170 Aku tidak akan pernah memaafkannya. 84 00:06:25,710 --> 00:06:27,170 Mari kita buat dia membayar. 85 00:06:28,760 --> 00:06:30,090 Tentu saja. 86 00:06:42,110 --> 00:06:44,020 Apa yang bisa kita lakukan? 87 00:06:44,110 --> 00:06:45,900 Kami tidak membantu. 88 00:06:45,980 --> 00:06:48,990 Anda yakin? Mereka melawan monster. 89 00:06:49,070 --> 00:06:52,820 Tapi itu Shin dan Kyokai bersama-sama. 90 00:07:24,650 --> 00:07:25,770 Shin! 91 00:07:27,610 --> 00:07:28,360 Shin! 92 00:07:36,700 --> 00:07:38,240 Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:07:38,830 --> 00:07:40,000 Bangun. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,910 Shin! 95 00:07:42,500 --> 00:07:43,580 Tidak bagus. 96 00:07:59,140 --> 00:08:00,980 To-on, tan-tan. 97 00:08:02,020 --> 00:08:03,900 To-on, tan-tan. 98 00:08:04,810 --> 00:08:09,150 Bangkit… 99 00:08:10,690 --> 00:08:14,700 Bangkit… 100 00:08:18,120 --> 00:08:21,910 Bangkit… 101 00:08:22,540 --> 00:08:26,750 Bangkit… 102 00:08:27,290 --> 00:08:28,750 Bangkit… 103 00:08:29,840 --> 00:08:33,630 Bangkit… 104 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 Bangkit… 105 00:08:38,930 --> 00:08:40,520 Bangkit… 106 00:09:14,380 --> 00:09:15,880 -Shin! -Shin! 107 00:09:15,970 --> 00:09:17,390 -Hai! -Shin! 108 00:09:36,200 --> 00:09:37,990 -Kyokai! -Kyokai! 109 00:09:39,320 --> 00:09:41,200 Kamu baik-baik saja, Kyokai? 110 00:09:42,450 --> 00:09:43,870 Dia terlihat buruk. 111 00:09:52,840 --> 00:09:53,710 Lari, Kyokai! 112 00:09:56,840 --> 00:09:57,930 Lolos! 113 00:10:04,140 --> 00:10:05,680 Berhenti! 114 00:10:07,230 --> 00:10:08,060 Kyokai! 115 00:10:09,730 --> 00:10:12,150 -Ini tidak bagus. -Kyokai. 116 00:10:39,260 --> 00:10:40,090 Kyokai! 117 00:10:47,350 --> 00:10:49,770 Saya datang untuk musuh saya. 118 00:10:50,690 --> 00:10:54,610 Hanya untuk menemukan musuh lain siapa yang bisa memanggil dewa. 119 00:10:58,440 --> 00:11:00,530 Panduan surga. 120 00:11:01,780 --> 00:11:05,740 Tapi Surga hanya takut pada satu makhluk. 121 00:11:09,910 --> 00:11:12,460 Ini aku, Hoken sendiri. 122 00:11:22,090 --> 00:11:24,300 -Tombakmu! -Mengerti! 123 00:11:24,390 --> 00:11:26,510 Keluarkan tombakmu. 124 00:11:49,250 --> 00:11:50,700 Lemparkan mereka sekarang! 125 00:12:11,930 --> 00:12:12,940 Mengerti! 126 00:12:36,250 --> 00:12:37,920 Komandan Shin! 127 00:12:45,300 --> 00:12:46,840 TIDAK! 128 00:12:46,930 --> 00:12:48,470 -Shin! -Shin! 129 00:13:04,110 --> 00:13:05,910 Kamu baik-baik saja, kawan? 130 00:13:16,620 --> 00:13:18,380 Lindungi Shin! 131 00:13:42,110 --> 00:13:43,070 Shin! 132 00:14:07,260 --> 00:14:10,390 Monster macam apa dia? 133 00:14:13,430 --> 00:14:15,720 Untuk semua prajurit! 134 00:14:24,530 --> 00:14:27,650 Dia adalah tentara Zhao panglima tertinggi, Hoken. 135 00:14:29,610 --> 00:14:30,610 Apa? 136 00:14:31,370 --> 00:14:34,990 itu adalah musuh kita panglima tertinggi? 137 00:14:36,000 --> 00:14:40,040 Seorang komandan beranggotakan 100.000 orang datang ke sini sendirian? 138 00:14:40,120 --> 00:14:42,130 Panglima… 139 00:14:43,250 --> 00:14:44,380 Hoken… 140 00:14:44,880 --> 00:14:46,630 Dia ada di sini. 141 00:14:47,380 --> 00:14:50,550 Ambil kepala Hoken! 142 00:14:53,550 --> 00:14:54,560 Astaga. 143 00:15:04,690 --> 00:15:06,530 Tidak secepat itu. 144 00:15:07,820 --> 00:15:09,700 Mengenakan biaya! 145 00:15:11,110 --> 00:15:12,700 Dapatkan mereka. 146 00:15:18,870 --> 00:15:20,920 -Mereka datang. -Ambil Shin. 147 00:15:21,000 --> 00:15:22,290 -Shin! -Mereka di sini. 148 00:15:22,370 --> 00:15:23,210 Shin. 149 00:15:31,260 --> 00:15:32,430 Buru-buru. 150 00:15:37,850 --> 00:15:39,890 Satuan, mundur! 151 00:15:39,980 --> 00:15:42,900 Unit Hishin, mundur! 152 00:15:42,980 --> 00:15:44,810 Unit Hishin! 153 00:15:44,900 --> 00:15:46,400 Unit Hishin? 154 00:15:48,400 --> 00:15:51,900 Jadi, itulah unit yang mengalahkan Fuki. 155 00:16:08,090 --> 00:16:10,670 -Berapa banyak kerugian kita? -Tidak tahu. 156 00:16:11,880 --> 00:16:13,130 Dimana Kyokai? 157 00:16:14,130 --> 00:16:18,180 Saya melihat Ryusen menggendongnya, tapi kita telah kehilangan mereka. 158 00:16:19,310 --> 00:16:20,390 Mengapa? 159 00:16:20,470 --> 00:16:24,310 Kami bersenang-senang berbicara konyol. 160 00:16:24,810 --> 00:16:27,020 Bagaimana ini bisa terjadi pada kita? 161 00:16:27,110 --> 00:16:28,400 Berhenti merengek. 162 00:16:28,480 --> 00:16:32,490 Kami sedekat ini untuk mengalahkan komandan musuh. 163 00:16:33,200 --> 00:16:34,570 Kami yakin begitu. 164 00:16:34,660 --> 00:16:36,870 Kami hampir mendapatkannya. 165 00:16:37,910 --> 00:16:40,290 Bagaimanapun, Shin luar biasa. 166 00:16:41,120 --> 00:16:43,000 Seorang komandan sejati. 167 00:16:44,420 --> 00:16:45,460 Ya. 168 00:16:47,420 --> 00:16:48,630 sedikit. 169 00:16:49,710 --> 00:16:51,670 Jagalah Shin dengan nyawamu. 170 00:16:53,220 --> 00:16:56,590 Selama dia bertahan, Unit Hishin kami juga akan melakukannya. 171 00:16:57,720 --> 00:17:00,810 Aku tahu. Serahkan padaku. 172 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 Mereka datang! 173 00:17:20,280 --> 00:17:22,450 Unit Hishin! 174 00:17:23,160 --> 00:17:25,870 Kelilingi mereka! Semuanya. 175 00:17:51,020 --> 00:17:53,110 Jadi, Andalah pemimpinnya. 176 00:17:53,190 --> 00:17:57,320 Anda telah meninggalkan celah di mana-mana. 177 00:17:58,740 --> 00:18:03,580 Kami adalah Unit Hishin yang mengalahkan 20.000 pasukan Fuki. 178 00:18:04,240 --> 00:18:08,500 Main-main dengan kami, dan kami akan memotongnya kepalamu yang bodoh itu! 179 00:18:12,670 --> 00:18:14,340 Cobalah. 180 00:18:17,800 --> 00:18:19,640 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 181 00:18:30,230 --> 00:18:31,650 Teman-teman. 182 00:18:34,070 --> 00:18:35,860 Berlari! 183 00:18:47,960 --> 00:18:50,870 Mereka membiarkan kita melarikan diri. 184 00:18:51,420 --> 00:18:52,710 Bukan kami. 185 00:18:54,550 --> 00:18:55,840 Itu Shin. 186 00:18:58,220 --> 00:19:01,550 -Ayo pergi, Bito. -Benar. 187 00:19:05,510 --> 00:19:08,520 Apakah kita tidak akan mengejar mereka? 188 00:19:09,020 --> 00:19:14,310 Pemimpin yang mengalahkan Fuki adalah seorang bocah nakal. Dia tidak termasuk dalam unit itu. 189 00:19:16,440 --> 00:19:18,110 Cari dia! 190 00:19:18,190 --> 00:19:19,400 Ya, tuan! 191 00:19:34,960 --> 00:19:35,790 Tohbi. 192 00:19:37,130 --> 00:19:38,260 Yuri. 193 00:19:40,420 --> 00:19:42,890 Berdoa untuk Bihei sampai larut malam? 194 00:19:44,470 --> 00:19:46,430 Kamu juga, Yuri. 195 00:20:01,780 --> 00:20:04,070 Ibu dan nenek Ko. 196 00:20:04,700 --> 00:20:07,950 Ko dan Kei direkrut bersama Bito. 197 00:20:40,030 --> 00:20:43,570 Yuri. Pikiran itu membuatku takut. 198 00:20:47,160 --> 00:20:48,490 Mungkin… 199 00:20:50,490 --> 00:20:53,660 Bihei dan anak buahnya sudah pergi. 200 00:20:56,040 --> 00:20:57,210 Jangan khawatir. 201 00:20:58,040 --> 00:21:02,130 Mereka tidak bisa diandalkan, tapi mereka menyelesaikan sesuatu. 202 00:21:11,520 --> 00:21:13,520 Biarkan mereka kembali dengan selamat. 203 00:21:16,100 --> 00:21:17,650 Silakan. 204 00:21:21,900 --> 00:21:22,820 sedikit. 205 00:21:56,810 --> 00:21:57,940 Kawan! 206 00:21:58,560 --> 00:22:00,810 Kita belum berakhir. 207 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 Kita tidak bisa berakhir di sini. 208 00:22:04,570 --> 00:22:05,490 Kawan! 209 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 sedikit. 210 00:22:35,850 --> 00:22:37,850 Apakah jantung Shin berdebar kencang? 211 00:22:42,860 --> 00:22:43,770 Dia. 212 00:22:45,030 --> 00:22:47,990 Begitu juga milikku dan milikmu. 213 00:22:50,070 --> 00:22:52,280 Lalu Shin akan berkata, 214 00:22:53,490 --> 00:22:55,620 "Belum ada yang berakhir." 215 00:23:07,800 --> 00:23:08,880 Masih bisakah kamu berjalan? 216 00:23:11,220 --> 00:23:12,050 Tentu. 217 00:23:17,020 --> 00:23:18,930 Lalu kita akan berpisah di sini. 218 00:23:27,070 --> 00:23:29,440 Mereka mengikuti darah kita. 219 00:23:30,150 --> 00:23:33,530 Aku akan menjadi umpan dan keluar jalur. 220 00:23:34,030 --> 00:23:38,250 Anda menghentikan pendarahan Anda dengan tali pengikatku dan pergi. 221 00:23:39,870 --> 00:23:42,870 Tapi kemudian mereka akan mengejarmu dan… 222 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 sedikit! 223 00:23:45,290 --> 00:23:47,250 Kita perlu melindungi Shin. 224 00:23:50,670 --> 00:23:52,470 Sebagai anggota unitnya, 225 00:23:54,010 --> 00:23:56,140 dan sebagai temannya. 226 00:23:59,890 --> 00:24:01,140 Kawan! 227 00:24:06,360 --> 00:24:09,820 Jangan menatapku seperti itu. Aku akan bergabung denganmu saat aku kehilangan mereka. 228 00:24:10,400 --> 00:24:11,740 Saya tidak akan mati. 229 00:24:13,240 --> 00:24:15,280 Tohbi menungguku. 230 00:24:24,120 --> 00:24:25,710 Jaga Shin. 231 00:24:28,000 --> 00:24:28,880 sedikit. 232 00:24:36,050 --> 00:24:36,970 Saya akan. 233 00:24:59,780 --> 00:25:01,290 Masih segar. 234 00:25:04,540 --> 00:25:06,920 Ada bekas darah. 235 00:25:08,630 --> 00:25:10,170 Dua pasang jejak kaki. 236 00:25:10,250 --> 00:25:13,510 Mereka pasti terluka parah. 237 00:25:14,590 --> 00:25:15,720 Itu dia. 238 00:25:17,180 --> 00:25:19,100 Saya yakin akan hal itu. 239 00:25:19,600 --> 00:25:21,140 Ikuti darahnya! 240 00:25:49,960 --> 00:25:51,540 Kami tidak akan mati. 241 00:25:52,670 --> 00:25:57,380 Kami laki-laki desa Joto dikenal karena kekokohan kami. 242 00:25:58,050 --> 00:25:59,640 Benar, Shin? 243 00:26:36,380 --> 00:26:37,880 Anda sudah bangun. 244 00:26:39,180 --> 00:26:40,550 Hei, Bito. 245 00:26:41,180 --> 00:26:43,430 Saya bermimpi tentang desa kami. 246 00:26:44,350 --> 00:26:45,770 Saya juga. 247 00:26:46,350 --> 00:26:49,730 Aku sedang memikirkan hari pertama kita bertemu. 248 00:26:53,520 --> 00:26:54,690 Hoken… 249 00:26:55,360 --> 00:26:56,400 Hoken! 250 00:26:57,990 --> 00:26:59,700 Diam untuk sementara waktu. 251 00:27:01,240 --> 00:27:04,870 Apa yang telah terjadi? Dimana aku, Bito? 252 00:27:06,790 --> 00:27:08,460 Kami baik-baik saja untuk saat ini. 253 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 Berbaring saja. 254 00:27:30,600 --> 00:27:31,770 Yuri. 255 00:27:34,560 --> 00:27:35,770 Anda di sini lagi. 256 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Ya. 257 00:27:42,530 --> 00:27:46,530 Entah bagaimana, aku punya perasaan ada yang tidak beres. 258 00:27:47,410 --> 00:27:48,660 Kamu juga? 259 00:28:13,650 --> 00:28:14,600 Lalu, 260 00:28:15,730 --> 00:28:18,860 kalian semua mempertaruhkan nyawa kalian untuk mengeluarkanku. 261 00:28:20,490 --> 00:28:21,900 Brengsek. 262 00:28:22,950 --> 00:28:24,820 Apa yang saya lakukan? 263 00:28:28,990 --> 00:28:31,870 Apa yang terjadi dengan Kanoh? Dan Hoken? 264 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Shin. 265 00:28:36,880 --> 00:28:39,590 Mari kita tidak membicarakannya sekarang. 266 00:28:42,720 --> 00:28:45,010 Memikirkan Hoken 267 00:28:46,550 --> 00:28:49,850 mungkin menghentikan penyembuhan luka kita. 268 00:28:52,350 --> 00:28:54,730 Bito, apakah kamu terluka? 269 00:28:54,810 --> 00:28:58,820 aku akan baik-baik saja. Ini tidak seburuk milikmu. 270 00:29:00,780 --> 00:29:04,860 Hal yang ingin aku lakukan saat ini hanya untuk sementara, 271 00:29:06,070 --> 00:29:08,030 adalah mengobrol yang menyenangkan. 272 00:29:12,080 --> 00:29:12,950 Shin. 273 00:29:15,370 --> 00:29:18,460 Ingat pertama kali kita bertemu? 274 00:29:19,750 --> 00:29:20,590 Hah? 275 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Ya. 276 00:29:27,180 --> 00:29:32,600 Bihei mulai menggangguku, jadi aku menampar wajahmu. 277 00:29:35,640 --> 00:29:38,190 Kami selalu sibuk bertengkar. 278 00:29:41,110 --> 00:29:44,070 Anda terus menjadi seorang jenderal. 279 00:29:44,610 --> 00:29:46,950 Kami semua mengolok-olok Anda. 280 00:29:47,030 --> 00:29:50,830 Makanya aku bacok wajahmu setiap saat. 281 00:30:00,170 --> 00:30:01,090 Shin. 282 00:30:05,550 --> 00:30:07,550 Maukah kamu menjadi salah satunya? 283 00:30:09,180 --> 00:30:10,510 Seorang jenderal? 284 00:30:21,150 --> 00:30:23,860 Agar seorang budak bisa menjadi jenderal, 285 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 itu tidak mudah. 286 00:30:30,570 --> 00:30:32,910 Medan perang mengajariku 287 00:30:34,580 --> 00:30:37,000 bahwa itu hanya mimpi belaka. 288 00:30:40,380 --> 00:30:42,210 Hanya satu kesalahan 289 00:30:44,090 --> 00:30:45,840 bisa membunuhmu di tempat. 290 00:30:48,510 --> 00:30:50,130 Tapi kamu. 291 00:30:51,640 --> 00:30:54,010 Anda selamat dari Hoken. 292 00:30:55,970 --> 00:30:57,480 Itu karena 293 00:30:59,270 --> 00:31:02,020 kami semua melindungimu dengan nyawa kami. 294 00:31:04,860 --> 00:31:08,570 Kami melakukannya tanpa perintah apa pun. 295 00:31:11,610 --> 00:31:13,660 Itu sesuatu. 296 00:31:15,120 --> 00:31:17,450 Kami tidak akan pernah melakukan itu untuk siapa pun. 297 00:31:18,790 --> 00:31:20,290 Begitulah cara saya mengetahuinya. 298 00:31:23,250 --> 00:31:24,460 Shin. 299 00:31:26,340 --> 00:31:29,130 Anda benar-benar akan menjadi seorang jenderal. 300 00:31:30,470 --> 00:31:32,260 Hei, kamu baik-baik saja? 301 00:31:33,430 --> 00:31:34,760 Mendengarkan. 302 00:31:37,890 --> 00:31:40,440 Aku senang kamu menjadi temanku. 303 00:31:43,020 --> 00:31:45,110 Berhentilah bercanda, Bito. 304 00:31:45,190 --> 00:31:46,150 Shin. 305 00:31:48,780 --> 00:31:49,820 Kita semua… 306 00:31:52,740 --> 00:31:55,410 Kami ingin terus bermimpi bersamamu. 307 00:31:57,040 --> 00:31:58,700 Hanya itu yang kami harapkan. 308 00:32:02,290 --> 00:32:04,130 Lanjutkan kerja baikmu. 309 00:32:04,880 --> 00:32:06,000 Untuk kita semua. 310 00:32:09,210 --> 00:32:12,380 Bawalah harapan kami bersamamu. 311 00:32:14,550 --> 00:32:19,350 Dan naik ke puncak, untuk menjadi jenderal terhebat di Bumi. 312 00:32:21,890 --> 00:32:23,770 Hei, Bito. 313 00:32:23,850 --> 00:32:25,770 Kamu bisa. 314 00:32:28,440 --> 00:32:29,400 Shin. 315 00:32:35,160 --> 00:32:36,240 sedikit? 316 00:32:39,870 --> 00:32:40,950 sedikit! 317 00:32:44,580 --> 00:32:45,420 Hai! 318 00:32:46,790 --> 00:32:50,050 sedikit! Jangan mati demi aku! 319 00:32:51,130 --> 00:32:52,300 sedikit! 320 00:32:53,510 --> 00:32:55,300 Hei, Bito! 321 00:32:55,800 --> 00:32:57,260 Cuma bercanda. 322 00:33:02,390 --> 00:33:04,640 Hentikan omong kosongmu, tolol! 323 00:33:05,440 --> 00:33:06,520 Maaf. 324 00:33:09,270 --> 00:33:10,730 Tidurlah. 325 00:33:11,690 --> 00:33:16,280 Saya sudah bicara terlalu banyak. Sangat lelah. 326 00:33:19,120 --> 00:33:19,990 Benar. 327 00:33:29,130 --> 00:33:30,250 Yuri… 328 00:33:59,990 --> 00:34:01,490 Ada apa, Yuri? 329 00:34:03,450 --> 00:34:04,410 Baru saja. 330 00:34:06,750 --> 00:34:08,370 Saya mendengar Bito berkata, 331 00:34:09,880 --> 00:34:11,250 "Maafkan aku." 332 00:35:08,770 --> 00:35:09,690 sedikit. 333 00:35:17,440 --> 00:35:18,280 sedikit? 334 00:35:22,450 --> 00:35:23,370 Bangun. 335 00:35:32,920 --> 00:35:33,880 sedikit. 336 00:35:38,170 --> 00:35:39,050 Hai. 337 00:35:41,300 --> 00:35:43,510 Aku tidak akan tertipu kali ini. 338 00:35:45,810 --> 00:35:46,720 Hai! 339 00:35:49,020 --> 00:35:50,770 Hentikan omong kosong itu! 340 00:35:52,900 --> 00:35:54,360 Bangun. 341 00:35:58,190 --> 00:35:59,940 Buka matamu. 342 00:36:03,530 --> 00:36:04,620 sedikit. 343 00:36:09,540 --> 00:36:11,210 Berhentilah bercanda! 344 00:36:13,000 --> 00:36:14,540 Kamu bajingan. 345 00:36:19,420 --> 00:36:20,920 Kamu bajingan… 346 00:36:45,200 --> 00:36:46,780 Pemimpin Pasukan Hairo! 347 00:36:47,660 --> 00:36:50,830 Pemimpin Pasukan Ryusen dan Wakil Komandan Kyokai. 348 00:36:51,500 --> 00:36:52,790 Anda berhasil! 349 00:36:52,870 --> 00:36:56,000 -Kamu baik-baik saja. -Pemimpin Pasukan Ryusen. 350 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Syukurlah kamu baik-baik saja! 351 00:37:02,170 --> 00:37:03,420 Pemimpin Ryusen! 352 00:37:03,510 --> 00:37:05,130 Setiap orang! 353 00:37:05,220 --> 00:37:07,800 -Kalian semua! -Kyokai! 354 00:37:07,890 --> 00:37:09,760 -Bihei. -Kamu berhasil. 355 00:37:09,850 --> 00:37:10,810 Sungguh melegakan. 356 00:37:12,310 --> 00:37:13,270 Bihei? 357 00:37:13,850 --> 00:37:16,230 Kenapa kamu bersama Bihei? 358 00:37:16,310 --> 00:37:18,690 Dimana Shin dan Bito? 359 00:37:20,520 --> 00:37:22,990 Bihei menjadi umpan. 360 00:37:23,740 --> 00:37:27,490 Kami mengikuti Shin saat kami bertemu Bihei, semuanya lelah. 361 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 Kemudian musuh kita menyusul. 362 00:37:30,410 --> 00:37:33,120 Tapi Wakil Komandan Kyokai menjaga kami. 363 00:37:35,000 --> 00:37:38,250 -Turunkan aku. saya baik-baik saja. -Benar. 364 00:37:41,380 --> 00:37:45,090 Maka satu-satunya yang bersama Shin adalah Bito. 365 00:37:46,970 --> 00:37:48,140 Bito akan baik-baik saja. 366 00:37:49,180 --> 00:37:50,140 Bihei. 367 00:37:50,220 --> 00:37:52,220 Andalkan dia. 368 00:37:53,430 --> 00:37:55,350 Dia terluka dan tidak bisa bergerak. 369 00:37:56,600 --> 00:38:00,150 Kirim tim pencari. Saya punya gambaran di mana mereka berada. 370 00:38:00,230 --> 00:38:03,530 Saya akan memimpin. Silakan! 371 00:38:04,030 --> 00:38:05,240 Ayo pergi. 372 00:38:05,780 --> 00:38:09,450 Tidak perlu untuk itu. Komandan kami telah kembali. 373 00:38:18,920 --> 00:38:20,000 Shin! 374 00:38:20,080 --> 00:38:21,420 Kamu masih hidup! 375 00:38:21,500 --> 00:38:22,460 Komandan Shin! 376 00:38:22,550 --> 00:38:25,420 -Komandan! -Shin! sedikit! 377 00:38:27,840 --> 00:38:29,050 Apakah kamu baik-baik saja? 378 00:38:32,010 --> 00:38:35,220 Anda berhasil kembali. Shin. 379 00:38:42,440 --> 00:38:43,440 Bihei. 380 00:38:45,530 --> 00:38:46,570 Saya minta maaf. 381 00:38:53,120 --> 00:38:54,120 sedikit… 382 00:39:19,560 --> 00:39:20,640 Berhentilah menangis. 383 00:39:22,980 --> 00:39:24,860 Tidak perlu menyesal. 384 00:39:27,320 --> 00:39:28,990 Bito berhasil menyelesaikannya. 385 00:39:31,410 --> 00:39:33,450 Dia menyelesaikan tugasnya. 386 00:39:36,240 --> 00:39:38,500 Tidak ada air mata atau permintaan maaf. 387 00:39:42,040 --> 00:39:43,290 Mari tersenyum, 388 00:39:46,340 --> 00:39:47,840 dan pujilah dia. 389 00:39:52,840 --> 00:39:54,850 Kamu benar-benar melakukannya dengan baik. 390 00:39:55,970 --> 00:39:56,850 sedikit. 391 00:40:45,770 --> 00:40:46,980 Hoken. 392 00:40:48,820 --> 00:40:50,650 Memangnya dia siapa? 393 00:40:52,320 --> 00:40:53,860 Bukankah dia manusia? 394 00:40:54,410 --> 00:40:56,030 Tentu saja dia. 395 00:40:59,620 --> 00:41:02,710 Lalu bagaimana dia bisa menjadi begitu kuat? 396 00:41:05,250 --> 00:41:06,630 Pria itu, 397 00:41:07,630 --> 00:41:10,590 berusaha menguasai jalur perang. 398 00:41:12,510 --> 00:41:13,880 Kekuatannya, 399 00:41:14,550 --> 00:41:18,470 adalah hasil yang luar biasa latihan yang keras dan tiada habisnya. 400 00:41:22,520 --> 00:41:24,640 Gerakan yang dia gunakan padamu. 401 00:41:25,520 --> 00:41:30,940 Kami, Shiyu menggunakannya untuk menghancurkan musuh kita dari dalam. 402 00:41:38,950 --> 00:41:42,500 Kamu beruntung bisa selamat dari itu. 403 00:41:53,840 --> 00:41:55,760 Aku akan mengalahkan Hoken. 404 00:41:56,840 --> 00:42:00,760 Aku harus melakukannya, selama dia adalah panglima musuh. 405 00:42:10,110 --> 00:42:11,270 sedikit. 406 00:42:15,780 --> 00:42:17,280 Dia adalah jiwa yang baik. 407 00:42:23,660 --> 00:42:24,540 Ya. 408 00:42:27,120 --> 00:42:29,170 Itu bendera kita! 409 00:42:39,470 --> 00:42:41,890 Mobu dan Kanoh telah berangkat. 410 00:42:56,400 --> 00:42:59,820 Orang-orangmu sudah dikurangi menjadi setengahnya dalam semalam. 411 00:43:00,320 --> 00:43:01,950 Unit Hishin. 412 00:43:06,040 --> 00:43:07,540 Mengalami masa sulit? 413 00:43:08,330 --> 00:43:09,870 Shin, anakku. 414 00:43:14,250 --> 00:43:16,420 Aku berusaha untuk tidak melihat ke belakang. 415 00:43:17,550 --> 00:43:19,050 Jika tidak, 416 00:43:19,550 --> 00:43:23,350 Saya akan mogok dan berhenti sepenuhnya. 417 00:43:24,890 --> 00:43:28,600 Tapi rekan-rekanku yang sudah mati tidak menginginkan hal itu. 418 00:43:29,810 --> 00:43:30,940 Mustahil. 419 00:43:33,230 --> 00:43:38,690 Jadi, semua yang aku pikirkan sekarang adalah bagaimana bertarung dengan 36 orang dari kita. 420 00:43:39,530 --> 00:43:41,070 Itu saja. 421 00:43:48,870 --> 00:43:51,370 Tadinya saya akan menyemangatinya. 422 00:43:51,870 --> 00:43:55,960 -Tapi sepertinya tidak perlu, Toh. -Tuanku. 423 00:43:57,760 --> 00:43:59,470 Sungguh merusak. 424 00:44:03,340 --> 00:44:07,060 Aku suka sikapmu, Shin, Nak. 425 00:44:09,100 --> 00:44:13,060 Jalan seorang jenderal, adalah jalan pengorbanan. 426 00:44:14,900 --> 00:44:17,230 Semakin banyak Anda mengatasinya, 427 00:44:17,320 --> 00:44:22,530 semakin kuat Anda dan unit Anda akan tumbuh. 428 00:44:27,410 --> 00:44:30,200 Anda telah menghayati namanya, Unit Hishin. 429 00:44:46,260 --> 00:44:48,220 Mari kita berangkat. 430 00:44:49,100 --> 00:44:51,770 Pertarungan kita menunggu. 431 00:45:22,380 --> 00:45:25,260 Senang melihat Anda aman dan sehat. 432 00:45:26,260 --> 00:45:28,930 Saya pikir Ohki muncul. 433 00:45:29,510 --> 00:45:33,980 Selama kamu aman, tidak ada yang mengganggu rencana kami. 434 00:45:34,600 --> 00:45:39,190 Namun lain kali, tolong beri tahu saya sebelumnya. 435 00:45:39,270 --> 00:45:43,860 Kalau tidak, semuanya bisa hancur. 436 00:45:43,940 --> 00:45:45,280 Aku tahu. 437 00:45:46,030 --> 00:45:47,950 Serangan musuh! 438 00:45:48,450 --> 00:45:50,370 -Siapa itu? -Itu Mobu. 439 00:45:51,370 --> 00:45:53,750 -Semua tentara, mundur. -Ya, tuan. 440 00:45:53,830 --> 00:45:55,330 Sinyalnya menyala! 441 00:45:55,410 --> 00:45:57,370 Kami siap untukmu, Ohki. 442 00:46:06,090 --> 00:46:07,430 Mobu datang! 443 00:46:08,970 --> 00:46:13,270 garnisun belakang, bersiap melawan serangan musuh! 444 00:46:34,290 --> 00:46:35,830 Sinyal api. 445 00:46:36,370 --> 00:46:38,710 Pertempuran telah dimulai. 446 00:46:39,210 --> 00:46:41,380 Pertempuran di gunung itu sulit. 447 00:46:41,880 --> 00:46:45,380 Sinyal api itu adalah satu-satunya cara untuk berkomunikasi. 448 00:46:45,880 --> 00:46:49,300 Ada cara komunikasi lain antar sekutu. 449 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 Seperti apa, Tuan Riboku? 450 00:46:52,100 --> 00:46:53,260 Bendera. 451 00:46:54,140 --> 00:46:54,970 Lihat. 452 00:46:55,850 --> 00:46:58,730 Bendera markas Qin telah berubah. 453 00:47:01,560 --> 00:47:06,530 Seseorang dapat mengirimkan informasi rinci dengan menggabungkan warna dan posisi. 454 00:47:08,110 --> 00:47:09,530 Namun, 455 00:47:10,490 --> 00:47:14,410 penampakan bendera dibatasi. 456 00:47:29,470 --> 00:47:34,140 Kita bisa melangkah lebih jauh. Tapi kita akan melupakan benderanya. 457 00:47:34,810 --> 00:47:36,930 Tidak bisa tidak menaati Tuhan kita. 458 00:47:52,530 --> 00:47:53,620 Hoken! 459 00:48:08,380 --> 00:48:10,800 Mobu, jangan melangkah lebih jauh! 460 00:48:11,300 --> 00:48:13,640 Perintah Jenderal Ohki. 461 00:48:14,300 --> 00:48:16,680 Kesempatan kita untuk memenggal kepala Hoken! 462 00:48:17,430 --> 00:48:19,560 Ayo pergi! 463 00:48:32,780 --> 00:48:38,660 NEGARA QIN, IBUKOTA RAJA, XIANYANG 464 00:48:46,040 --> 00:48:47,250 Yang Mulia. 465 00:48:47,880 --> 00:48:49,130 Kami kedatangan pengunjung. 466 00:49:01,520 --> 00:49:05,600 Sudah lama sekali. Untuk apa saya berhutang kehormatan? 467 00:49:06,610 --> 00:49:08,020 Yotanwa. 468 00:49:09,360 --> 00:49:13,450 Kamu terlihat baik-baik saja. Eisei, Raja Qin. 469 00:49:15,160 --> 00:49:17,620 Saya mengetahui situasi Anda. 470 00:49:18,120 --> 00:49:23,330 Tapi saya datang dengan berita penting mengenai perang yang Anda ikuti. 471 00:49:38,010 --> 00:49:39,430 Saya mengerti. 472 00:49:39,930 --> 00:49:43,060 Jadi, Anda bermain sebagai ahli strategi dengan pria-pria itu. 473 00:49:43,140 --> 00:49:46,560 Saya tidak sedang bermain. Saya akan menjadi ahli strategi yang sesungguhnya. 474 00:49:49,110 --> 00:49:52,320 -Ide buruk. -Bagaimana bisa? 475 00:49:53,530 --> 00:49:56,820 -Saya lebih pintar dari yang Anda kira. -Bukan itu. 476 00:49:58,240 --> 00:50:00,490 Anda tidak mengerti, bukan? 477 00:50:01,910 --> 00:50:02,950 Dapatkan apa? 478 00:50:04,870 --> 00:50:06,370 Sifat seorang ahli strategi. 479 00:50:08,290 --> 00:50:13,510 Menjadi ahli strategi lebih menyakitkan daripada para prajurit berdarah di garis depan. 480 00:50:14,720 --> 00:50:15,840 Terlebih lagi, 481 00:50:18,050 --> 00:50:19,640 mereka kejam. 482 00:51:25,620 --> 00:51:27,330 Tutup mulut mereka. 483 00:51:31,670 --> 00:51:32,830 Itu bukan dia. 484 00:51:34,250 --> 00:51:36,090 Dia adalah umpan. 485 00:51:37,550 --> 00:51:38,800 Apa? 486 00:52:25,010 --> 00:52:30,270 Jika kita melangkah lebih jauh, kita juga akan melupakan markas kita. 487 00:52:30,350 --> 00:52:35,480 Artinya kita akan kehilangan pandangan dari medan perang yang luas ini. 488 00:52:36,310 --> 00:52:38,230 Mau bagaimana lagi. 489 00:52:38,820 --> 00:52:43,490 Jika kita tidak melakukan apa pun, Kehidupan Mobu akan berakhir di sini. 490 00:52:47,580 --> 00:52:50,290 Jenderal Mobu? Mengapa? 491 00:52:51,500 --> 00:52:54,960 Setahun sejak kami berhenti pemberontakan saudaramu, 492 00:52:55,460 --> 00:52:58,340 kami menyelidiki pertempuran kembali ke pegunungan. 493 00:52:58,840 --> 00:53:02,550 Hasilnya, suku kami memperoleh kekuasaan 494 00:53:02,630 --> 00:53:06,930 dan tanah kami telah menyebar ke pengembara utara. 495 00:53:08,810 --> 00:53:09,850 orang Hun. 496 00:53:09,930 --> 00:53:11,060 Itu benar. 497 00:53:12,020 --> 00:53:16,060 Kekuatan tempur, taktik, ukuran pasukan mereka. 498 00:53:16,150 --> 00:53:19,070 Suku Hun luar biasa dalam segala hal. 499 00:53:19,150 --> 00:53:20,980 Saya sangat sadar. 500 00:53:21,070 --> 00:53:27,030 Itu sebabnya kami membangun Tembok Besar di perbatasan Qin, Zhao, dan Yan. 501 00:53:30,660 --> 00:53:32,870 Untuk menaklukkan Hun 502 00:53:33,580 --> 00:53:39,380 kami berangkat untuk menyerang tanah mereka dengan 80.000 orangku. 503 00:53:40,920 --> 00:53:41,840 Jadi begitu. 504 00:53:43,420 --> 00:53:47,550 Dan sekarang, kamu telah muncul tampak tenang seperti biasanya. 505 00:53:47,640 --> 00:53:52,100 Yotanwa, sudahkah kamu mengalahkan Hun? 506 00:53:54,180 --> 00:53:55,060 Tidak. 507 00:53:56,600 --> 00:53:58,310 Saya tidak bisa. 508 00:54:00,110 --> 00:54:01,440 Apa maksudmu? 509 00:54:04,110 --> 00:54:05,820 Mereka tidak ada di sana. 510 00:54:08,280 --> 00:54:09,740 Bukankah disana? 511 00:54:12,370 --> 00:54:13,500 Eisei. 512 00:54:14,700 --> 00:54:17,330 Sebaliknya, yang terjadi justru pemandangan yang mengerikan. 513 00:54:31,600 --> 00:54:35,640 Mayat lebih dari 100.000 Hun. 514 00:54:50,780 --> 00:54:52,910 100.000 mayat? 515 00:54:53,870 --> 00:54:58,210 Siapa yang bisa melakukannya sebelum suku Gunungmu tiba? 516 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Siapa yang mengatasnamakan Tuhan? 517 00:55:05,260 --> 00:55:07,670 Orang yang membunuh mereka, 518 00:55:08,800 --> 00:55:09,970 ada di Tentara Zhao. 519 00:55:10,050 --> 00:55:12,850 Apa? Tentara Zhao? 520 00:55:13,430 --> 00:55:16,100 Letaknya dekat dengan perbatasan Zhao. 521 00:55:16,180 --> 00:55:21,900 Garnisun utara Zhao berperang dengan Hun, 522 00:55:21,980 --> 00:55:24,070 dan memusnahkan mereka. 523 00:55:27,650 --> 00:55:29,320 Itu tidak mungkin. 524 00:55:29,820 --> 00:55:34,700 Jika Tentara Zhao sedang berperang melibatkan 100.000 orang, 525 00:55:34,780 --> 00:55:39,080 mata-mata kami pasti akan memberitahu kami di Xianyang. 526 00:55:39,160 --> 00:55:40,370 Tentu saja. 527 00:55:41,460 --> 00:55:45,420 Tapi seperti yang Anda lihat, kamu jelas-jelas tidak diberitahu. 528 00:55:48,720 --> 00:55:51,630 Tidakkah menurut Anda hal itu mengkhawatirkan? 529 00:55:53,050 --> 00:55:54,100 Eisei? 530 00:55:57,970 --> 00:56:00,600 Kenapa kamu belum diberitahu? 531 00:56:03,980 --> 00:56:08,030 Zhao memblokir informasi di wilayah utara. 532 00:56:08,110 --> 00:56:09,440 Mengapa mereka harus melakukannya? 533 00:56:11,360 --> 00:56:16,530 Untuk menyembunyikan seseorang yang kuat yang mampu mengalahkan Hun. 534 00:56:17,790 --> 00:56:19,160 Untuk apa? 535 00:56:20,080 --> 00:56:21,370 Untuk menyembunyikan… 536 00:56:26,460 --> 00:56:28,510 Saya mengerti sekarang. 537 00:56:30,130 --> 00:56:31,050 Apakah kamu? 538 00:56:32,550 --> 00:56:33,380 Yang Mulia? 539 00:56:33,470 --> 00:56:35,550 Zhao sedang merencanakan sesuatu 540 00:56:35,640 --> 00:56:39,850 untuk menambahkan pasukan tersembunyi kepada orang-orang yang sedang bertempur sekarang. 541 00:56:40,850 --> 00:56:47,440 Kalau kebetulan kedua pasukan Qin dan Zhao adalah leher dan leher, 542 00:56:49,280 --> 00:56:54,410 pertempuran ini akan berakhir dengan munculnya pasukan tak terlihat ini. 543 00:56:54,990 --> 00:56:58,330 Itu tidak masuk akal! 544 00:56:58,910 --> 00:57:01,080 Ini hanya firasat. 545 00:57:01,580 --> 00:57:03,960 Tapi jika itu benar, 546 00:57:04,040 --> 00:57:07,590 itu pasti pekerjaannya seorang ahli strategi tanpa ampun. 547 00:57:08,880 --> 00:57:13,930 100.000 orang Hun musnah seluruhnya oleh ahli strategi ini. 548 00:57:16,140 --> 00:57:18,930 Siapa yang memimpin pasukan itu? 549 00:57:19,970 --> 00:57:23,940 Nama yang saya dapatkan dari Hun yang masih hidup adalah, 550 00:57:26,190 --> 00:57:27,270 Riboku! 551 00:57:35,780 --> 00:57:36,870 Apa? 552 00:57:37,370 --> 00:57:38,620 Mereka di sini. 553 00:57:48,630 --> 00:57:49,710 Tentara Zhao? 554 00:57:50,210 --> 00:57:51,710 Mengapa mereka ada di sini? 555 00:57:54,340 --> 00:57:57,180 Kami datang untukmu, Tuan Riboku. 556 00:57:58,220 --> 00:58:02,180 Choso telah memojokkan pasukan pusat mereka dan terlibat dalam pertempuran. 557 00:58:12,570 --> 00:58:16,610 Pasukan utama mereka harus segera dihancurkan. 558 00:58:21,530 --> 00:58:23,120 Kerja bagus. 559 00:58:28,120 --> 00:58:29,960 Apa ini? 560 00:58:33,130 --> 00:58:35,300 Anda menipu kami, Kaine. 561 00:58:36,380 --> 00:58:38,680 Kupikir kamu baik. 562 00:58:41,680 --> 00:58:44,100 Ini bukan pertarungan anak-anak. 563 00:58:44,810 --> 00:58:46,140 Ini adalah perang. 564 00:58:47,770 --> 00:58:50,400 Apakah kamu akan membunuh kami? 565 00:58:51,360 --> 00:58:52,570 Jangan khawatir. 566 00:58:52,650 --> 00:58:55,190 Lord Riboku tidak membunuh orang yang tidak bertempur. 567 00:58:56,150 --> 00:58:57,700 Kembali ke Qin. 568 00:59:01,200 --> 00:59:02,910 Sampai jumpa, Karyoten. 569 00:59:03,790 --> 00:59:06,580 Jika Anda benar-benar menjadi ahli strategi, 570 00:59:07,330 --> 00:59:09,370 kita mungkin akan bertemu lagi. 571 00:59:11,750 --> 00:59:12,960 Sebagai musuh. 572 00:59:18,130 --> 00:59:19,340 Tunggu! 573 00:59:20,390 --> 00:59:24,100 Tolong beritahu saya. Siapa Riboku? 574 00:59:26,020 --> 00:59:28,690 Pernah dengar tentang Tiga Langit Agung Zhao? 575 00:59:29,850 --> 00:59:31,270 Tentu saja. 576 00:59:34,110 --> 00:59:35,230 Itu dia. 577 00:59:39,450 --> 00:59:44,620 Pria itu adalah salah satunya Tiga Surga Besar yang baru? 578 00:59:50,330 --> 00:59:51,830 RI 579 00:59:51,920 --> 00:59:56,250 Mulai sekarang, anak buah Riboku akan bergabung dengan Choso! 580 00:59:56,340 --> 00:59:59,420 Tentara pusat, ke utara! 581 01:00:01,130 --> 01:00:03,890 Tentara kiri, ke utara! 582 01:00:03,970 --> 01:00:06,680 Tentara kanan, ke utara! 583 01:00:07,390 --> 01:00:10,020 Semua tentara, maju! 584 01:00:26,740 --> 01:00:29,370 Anak buah Ohki ada di belakang kita! 585 01:00:35,210 --> 01:00:36,500 Ini tidak mungkin. 586 01:00:38,340 --> 01:00:40,720 Oh ya… 587 01:00:41,760 --> 01:00:44,140 Mengorbankan pasukannya untuk kita. 588 01:01:01,110 --> 01:01:03,200 ZHAO 589 01:01:04,570 --> 01:01:06,530 Itu dia, Ohki. 590 01:01:08,740 --> 01:01:09,990 Toh. 591 01:01:10,500 --> 01:01:12,410 Ayo ikuti rencana kita. 592 01:01:12,960 --> 01:01:15,000 Tuhanku, rencana kami. 593 01:01:15,500 --> 01:01:17,960 Itu benar, rencana kami. 594 01:01:18,540 --> 01:01:19,670 Tuhanku. 595 01:01:21,460 --> 01:01:22,880 Apa itu? 596 01:01:49,410 --> 01:01:51,950 Dia mengincar Tuan Choso! 597 01:01:52,540 --> 01:01:54,330 Blokir jalannya! 598 01:02:31,450 --> 01:02:32,950 Wah… 599 01:02:34,370 --> 01:02:37,330 Sekarang untuk Unit Hishin. 600 01:02:37,830 --> 01:02:40,000 Aku punya tugas besar untukmu. 601 01:02:44,760 --> 01:02:45,840 Pertama, 602 01:02:47,220 --> 01:02:51,720 berlari lurus menuju pasukan Mobu, jika berkenan. 603 01:02:59,400 --> 01:03:00,520 Lalu apa? 604 01:03:01,560 --> 01:03:02,980 Itu saja. 605 01:03:03,860 --> 01:03:04,690 Hah? 606 01:03:14,990 --> 01:03:17,330 – Gelombang kedua akan datang. -Ke arah mana? 607 01:03:17,410 --> 01:03:19,710 Berlari menuju pasukan Mobu. 608 01:03:29,050 --> 01:03:31,010 Hadapi infanteri mereka! 609 01:03:37,350 --> 01:03:38,520 Ohki. 610 01:03:39,190 --> 01:03:42,190 Bagaimana Anda berharap untuk sukses? 611 01:03:43,400 --> 01:03:46,070 Pasukan kedua, serang! 612 01:03:46,820 --> 01:03:49,650 Unit pertama, hancurkan infanteri kiri mereka. 613 01:03:49,740 --> 01:03:53,370 Unit kedua, hancurkan kavaleri kanan mereka. 614 01:03:54,660 --> 01:03:57,040 Bala bantuan ada di sini! 615 01:03:58,830 --> 01:04:00,040 Tidak ada harapan. 616 01:04:00,120 --> 01:04:01,830 Rencana ini gila! 617 01:04:01,920 --> 01:04:04,380 Tidak, Jenderal Ohki benar. 618 01:04:04,460 --> 01:04:05,460 Hah? 619 01:04:05,550 --> 01:04:07,880 Mereka putus. 620 01:04:08,670 --> 01:04:10,340 Saya melihat sebuah celah. 621 01:04:16,680 --> 01:04:18,680 Kavaleri datang! 622 01:04:28,070 --> 01:04:31,700 Kami akan memiliki kantor pusat Anda dalam waktu singkat, Choso. 623 01:04:42,540 --> 01:04:45,170 Wow, jangan hentikan dia. 624 01:04:51,670 --> 01:04:54,590 -Ada Jenderal Ohki. -Jenderal Ohki. 625 01:05:00,060 --> 01:05:01,560 Oh ya… 626 01:05:21,870 --> 01:05:25,710 Semua pasukan kiri, serang! Ikuti Jenderal Ohki! 627 01:05:31,800 --> 01:05:35,130 Tinggalkan kavaleri. Jauhkan para petani. 628 01:05:35,220 --> 01:05:36,720 Hentikan mereka! 629 01:05:40,680 --> 01:05:42,520 Ke kavaleri kanan! 630 01:05:42,600 --> 01:05:45,480 Serang markas mereka. 631 01:05:45,560 --> 01:05:47,810 Ayo ambil kepala Choso! 632 01:05:57,320 --> 01:05:58,320 Tuan Choso. 633 01:05:58,410 --> 01:06:02,660 Pasukan kanan mereka akan datang. Ini adalah serangan skala penuh. 634 01:06:03,160 --> 01:06:07,290 Tapi itu tidak masuk akal. Ini terlalu dini untuk pertaruhan besar. 635 01:06:07,380 --> 01:06:09,340 Ohki pasti sudah gila. 636 01:06:09,420 --> 01:06:10,960 Kenapa terburu-buru? 637 01:06:12,420 --> 01:06:14,970 Apakah dia sudah mengetahui jati diri kita? 638 01:06:15,630 --> 01:06:17,300 Skema kami? 639 01:06:46,750 --> 01:06:49,670 Kibarkan bendera Langit Agung! 640 01:06:51,130 --> 01:06:53,630 SURGA YANG BESAR 641 01:06:53,710 --> 01:06:57,380 SURGA YANG BESAR 642 01:07:10,560 --> 01:07:11,690 Apa itu? 643 01:07:17,280 --> 01:07:18,780 Bendera Langit Agung. 644 01:07:40,220 --> 01:07:42,050 Sudah sembilan tahun. 645 01:07:43,300 --> 01:07:46,770 Baiklah. Kami akhirnya bertemu lagi. 646 01:07:47,810 --> 01:07:49,560 Hoken. 647 01:07:49,640 --> 01:07:52,100 Minggir dari hadapanku! 648 01:07:56,480 --> 01:07:57,650 Hoken. 649 01:08:02,620 --> 01:08:04,490 saya terkejut. 650 01:08:05,120 --> 01:08:08,250 Saya pikir kamu sudah mati. 651 01:08:08,330 --> 01:08:13,040 Anda tiba-tiba muncul sebagai panglima tertinggi 100.000 orang. 652 01:08:14,380 --> 01:08:16,380 Anda menghibur saya. 653 01:08:17,960 --> 01:08:20,420 Aku akan menjatuhkanmu 654 01:08:21,510 --> 01:08:25,300 dan buktikan ke Surga bahwa aku adalah Bushin. 655 01:08:29,430 --> 01:08:32,190 Senang melihatmu tidak berubah. 656 01:08:36,400 --> 01:08:38,480 Aku selalu bertanya-tanya 657 01:08:41,150 --> 01:08:43,280 tentang Ohki dan Hoken. 658 01:08:43,780 --> 01:08:47,740 Dan salah satu dari Enam Jenderal Besar, Kyo. 659 01:08:50,620 --> 01:08:54,380 Jenderal macam apa Kyo itu? 660 01:08:57,250 --> 01:09:01,720 Saya khawatir banyak hal tentang Kyo yang masih belum diketahui. 661 01:09:02,220 --> 01:09:03,630 Mengapa? 662 01:09:04,680 --> 01:09:07,760 Raja Sho melarang pembicaraan apapun tentang hal itu. 663 01:09:09,930 --> 01:09:11,310 Raja Sho? 664 01:09:12,640 --> 01:09:14,150 Maafkan aku. 665 01:09:14,650 --> 01:09:19,610 Sekarang Ohki dan Hoken sedang berkonflik, Aku seharusnya memberitahumu lebih awal. 666 01:09:20,650 --> 01:09:22,360 Siapa Jenderal Kyo? 667 01:09:28,030 --> 01:09:32,960 Rahasia tentang Kyo sangat rumit. 668 01:09:34,040 --> 01:09:36,880 Tapi yang paling penting 669 01:09:38,090 --> 01:09:40,170 kepada Ohki, 670 01:09:41,130 --> 01:09:44,550 Kyo adalah seseorang yang sangat istimewa. 671 01:09:54,440 --> 01:09:57,060 Jenderal Kyo, 672 01:09:59,860 --> 01:10:01,280 adalah seorang wanita. 673 01:10:06,780 --> 01:10:07,990 Dan, 674 01:10:10,370 --> 01:10:13,870 dia akan menjadi istri Ohki. 675 01:10:37,650 --> 01:10:40,650 Pertama kali aku melihat Kyo, 676 01:10:42,110 --> 01:10:46,070 berada di tempat perkemahan dalam perjalanan ke medan perang. 677 01:10:48,410 --> 01:10:55,000 WILAYAH NEGARA QIN, PERKEMAH 21 TAHUN LALU 678 01:11:13,350 --> 01:11:14,720 Siapa wanita itu? 679 01:11:14,810 --> 01:11:16,140 Apakah kamu tidak tahu? 680 01:11:16,640 --> 01:11:21,650 Dia Kyo, yang banyak dibicarakan prajurit wanita dan ajudan Jenderal Ohki. 681 01:11:21,730 --> 01:11:23,110 Prajurit wanita? 682 01:11:23,190 --> 01:11:26,990 Kudengar dia adalah anak dari Pelayan rumah Ohki. 683 01:11:27,490 --> 01:11:31,700 Sejak kecil, dia belajar seni bela diri menonton Ohki. 684 01:11:31,780 --> 01:11:33,620 Dia seorang pejuang yang hebat. 685 01:11:33,700 --> 01:11:37,580 Prajurit, pantatku. Wanita seperti dia tidak bisa melawan. 686 01:11:40,920 --> 01:11:42,000 Namun… 687 01:11:45,000 --> 01:11:48,510 Setelah berbagi medan perang di pasukan Ohki, 688 01:11:49,380 --> 01:11:53,680 Aku jadi sadar dia unggul dalam keterampilan militer. 689 01:11:56,640 --> 01:11:59,600 Baik dalam pertempuran dan taktik, 690 01:12:00,390 --> 01:12:01,980 Kyo memang, 691 01:12:02,860 --> 01:12:05,570 keajaiban dalam peperangan. 692 01:12:10,360 --> 01:12:11,780 Lalu, 693 01:12:13,280 --> 01:12:18,330 Pertempuran Nanan yang memakan banyak korban jiwa terjadi. 694 01:12:23,630 --> 01:12:26,670 Tentara kami akhirnya kehilangan prajuritnya 695 01:12:27,170 --> 01:12:29,880 dan beberapa jenderal. 696 01:12:30,920 --> 01:12:32,800 Dan tibalah suatu hari, 697 01:12:33,550 --> 01:12:38,140 saat Ohki ditunjuk panglima tertinggi untuk pertama kalinya. 698 01:12:49,150 --> 01:12:50,490 Shobunkun. 699 01:12:51,740 --> 01:12:55,990 Anda dan unit Anda akan bertindak sejalan dengan unit Kyo. 700 01:12:56,580 --> 01:12:58,200 Sebagai seorang komandan, 701 01:12:58,290 --> 01:13:02,080 Aku tidak akan bisa bergerak dengan mudah. 702 01:13:03,080 --> 01:13:05,920 Jaga baik-baik Kyo. 703 01:13:11,170 --> 01:13:14,840 Anda tahu dia tidak akan membutuhkan bantuan apa pun. 704 01:13:15,340 --> 01:13:16,600 Kyo, 705 01:13:17,470 --> 01:13:19,890 dicintai oleh Dewa Perang. 706 01:13:21,390 --> 01:13:23,940 Kyo nyaman bertarung, 707 01:13:24,440 --> 01:13:28,230 karena dia tahu kamu selalu mendapatkannya kembali. 708 01:13:29,400 --> 01:13:31,150 Dia memberitahuku begitu. 709 01:13:31,650 --> 01:13:33,780 "Bertarung itu mudah sekali." 710 01:13:33,860 --> 01:13:37,700 “Terima kasih kepada kakek tua dan kerja kerasnya.” 711 01:13:38,780 --> 01:13:40,910 Gadis sombong itu. 712 01:13:42,450 --> 01:13:44,710 Saya setuju dengannya. 713 01:13:45,460 --> 01:13:48,840 Lega rasanya jika kau bersama Kyo. 714 01:13:51,260 --> 01:13:52,460 Shobunkun. 715 01:13:53,420 --> 01:13:57,390 Sekarang saya adalah komandan dalam situasi yang sulit, 716 01:13:57,470 --> 01:14:00,720 Saya bisa kehilangan nyawa saya kapan saja. 717 01:14:04,600 --> 01:14:06,440 Jadi aku harus memberitahumu, 718 01:14:08,190 --> 01:14:11,530 dan hanya kamu, tentang rahasia ini. 719 01:14:15,150 --> 01:14:17,450 Ini penting. 720 01:14:24,460 --> 01:14:26,120 Ohki memberitahuku, 721 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 tentang kehidupan seorang petugas pengadilan. 722 01:14:33,260 --> 01:14:35,050 Wanita itu, 723 01:14:35,550 --> 01:14:39,510 memenangkan hati Raja Sho, dan melahirkan anaknya. 724 01:14:40,430 --> 01:14:45,270 Dia berasal dari keluarga militer kelas bawah, dan tidak memiliki sekutu. 725 01:14:46,560 --> 01:14:50,440 Bayinya akan terlibat dalam perang suksesi, 726 01:14:51,270 --> 01:14:55,900 dan dia takut bahwa dia tidak akan bisa melindunginya. 727 01:14:57,700 --> 01:14:59,110 Dan begitu, 728 01:14:59,780 --> 01:15:03,290 dia mengirim bayinya ke teman ayahnya 729 01:15:04,580 --> 01:15:06,910 untuk menyelamatkan nyawanya. 730 01:15:12,000 --> 01:15:13,920 Harap baik-baik saja. 731 01:15:17,090 --> 01:15:18,090 Kyo. 732 01:15:20,760 --> 01:15:21,930 Tidak… 733 01:15:24,680 --> 01:15:27,600 Kyo adalah putri Raja Sho? 734 01:15:28,890 --> 01:15:29,770 Itu benar. 735 01:16:01,090 --> 01:16:04,300 Kamu lebih ringan dari yang kukira. 736 01:16:05,970 --> 01:16:10,230 Orang yang membawanya adalah ayah Ohki. 737 01:16:13,230 --> 01:16:15,110 Dengan kebijaksanaan 738 01:16:16,400 --> 01:16:19,360 dia dibesarkan sebagai anak seorang pelayan. 739 01:16:23,030 --> 01:16:24,490 Sulit dipercaya. 740 01:16:26,620 --> 01:16:31,960 Kata-kata Ohki saja tidak cukup agar aku percaya pada mereka. 741 01:16:33,040 --> 01:16:34,540 Sampai, 742 01:16:36,670 --> 01:16:42,340 ada kejadian yang memperjelasnya bahwa Raja Sho dan Kyo mempunyai hubungan keluarga. 743 01:16:47,260 --> 01:16:52,390 Raja Sho mengunjungi pasukan Ohki pada Pertempuran Nanan 744 01:16:54,400 --> 01:16:57,190 untuk memuji anak buahnya. 745 01:17:07,740 --> 01:17:09,950 QIN 746 01:17:28,510 --> 01:17:30,310 Cemerlang seperti biasanya. 747 01:17:31,390 --> 01:17:33,520 Pedangku yang berharga, Ohki. 748 01:17:36,690 --> 01:17:38,320 Wilayah Nanan ini, 749 01:17:38,820 --> 01:17:42,940 telah lama menjadi tempat yang tak tertembus bagi kami. 750 01:17:44,110 --> 01:17:47,120 Anda telah memenuhi harapan saya. 751 01:17:48,200 --> 01:17:50,490 Kata-kata yang tidak pantas. 752 01:17:58,380 --> 01:18:01,380 Ngomong-ngomong, Ohki. 753 01:18:02,880 --> 01:18:04,880 Dimana prajurit itu? 754 01:18:05,970 --> 01:18:08,390 Yang aktif di medan perang. 755 01:18:09,850 --> 01:18:14,480 Prajurit wanita dan ajudanmu itu, Kyo. 756 01:18:16,480 --> 01:18:18,940 Saya sering mendengar namanya. 757 01:18:23,780 --> 01:18:24,860 Dimana dia? 758 01:18:28,870 --> 01:18:29,780 Kyo. 759 01:18:31,030 --> 01:18:31,990 Ya, Komandan. 760 01:18:34,660 --> 01:18:37,620 Mereka tidak tahu apa-apa tentang kebenarannya, 761 01:18:39,000 --> 01:18:41,670 saat mereka pertama kali bertemu. 762 01:18:49,550 --> 01:18:50,970 Namun… 763 01:18:53,180 --> 01:18:55,270 Pada saat itu 764 01:18:57,390 --> 01:19:00,860 mereka mengerti mereka adalah ayah dan anak perempuan. 765 01:19:10,450 --> 01:19:11,580 Kyo. 766 01:19:13,160 --> 01:19:14,830 Berapa usiamu? 767 01:19:18,210 --> 01:19:19,580 Enam belas, Yang Mulia. 768 01:19:24,590 --> 01:19:25,760 Jadi begitu. 769 01:19:29,800 --> 01:19:32,930 Kamu melakukannya dengan sangat baik, Kyo. 770 01:19:36,680 --> 01:19:38,310 Begitu juga dengan Ohki, 771 01:19:40,600 --> 01:19:42,900 kamu adalah hartaku. 772 01:20:14,010 --> 01:20:15,640 Raja Sho, 773 01:20:17,850 --> 01:20:22,310 tidak bisa mengakui Kyo sebagai putrinya secara terbuka. 774 01:20:24,270 --> 01:20:28,440 Jika bayi dibiarkan keluar istana tanpa izin, 775 01:20:28,990 --> 01:20:31,320 dia akan memberikan contoh yang buruk. 776 01:20:33,820 --> 01:20:36,280 Kyo mengerti itu. 777 01:20:36,370 --> 01:20:40,830 Sejak itu, dia menyembunyikan wajahnya dengan topeng. 778 01:20:42,460 --> 01:20:44,750 Adapun Kyo, 779 01:20:45,960 --> 01:20:49,550 dilarang membicarakan identitasnya. 780 01:20:56,100 --> 01:20:57,970 Anda seorang wanita. 781 01:20:58,810 --> 01:21:03,100 Anda masih punya pilihan untuk meletakkan pedangnya. 782 01:21:03,770 --> 01:21:05,110 Saya tidak akan meletakkannya. 783 01:21:06,900 --> 01:21:11,190 Tapi apa yang akan Anda dapatkan melalui semua pertarungan ini? 784 01:21:12,650 --> 01:21:14,530 Saya akan menjadi jenderal yang hebat. 785 01:21:16,030 --> 01:21:17,030 Hah? 786 01:21:23,370 --> 01:21:25,670 Alasanku bertarung 787 01:21:26,460 --> 01:21:30,460 berasal dari janji masa kecil yang sepele. 788 01:21:32,050 --> 01:21:33,930 Janji masa kecil? 789 01:21:36,470 --> 01:21:40,270 Saat aku masih kecil, Aku bertanya pada Tuan Ohki. 790 01:21:41,810 --> 01:21:44,310 Jika aku ingin mencapai tujuan yang tinggi seperti dia, 791 01:21:45,100 --> 01:21:49,940 untuk menjadi seorang jenderal yang hebat dan taklukkan kastil ke-100, 792 01:21:51,990 --> 01:21:54,360 akankah dia menjadikanku istrinya? 793 01:21:55,700 --> 01:21:59,030 -Dia berkata, "Oke." -Itu konyol. 794 01:21:59,120 --> 01:22:00,580 Aku tahu. 795 01:22:01,200 --> 01:22:03,620 Itu hanya janji konyol. 796 01:22:05,040 --> 01:22:09,670 Tapi pada saat itu, saya sangat serius. 797 01:22:11,250 --> 01:22:14,720 Itu sebabnya saya berjuang keras. 798 01:22:21,470 --> 01:22:25,810 Tempatku di sini. Aku punya banyak teman dan kawan. 799 01:22:27,850 --> 01:22:28,980 Selain itu, 800 01:22:31,110 --> 01:22:33,320 Aku menyuruh ayahku mengawasi. 801 01:22:41,240 --> 01:22:42,700 Pikiranku sudah bulat. 802 01:23:09,600 --> 01:23:13,820 Segera, Kyo diangkat menjadi jenderal dengan banyak prestasi… 803 01:23:13,900 --> 01:23:14,990 KYO 804 01:23:15,070 --> 01:23:18,660 dan menjadi salah satu dari Enam Jenderal Besar. 805 01:23:23,240 --> 01:23:27,580 KYO 806 01:23:37,470 --> 01:23:38,760 Dan kemudian, 807 01:23:40,680 --> 01:23:43,050 waktunya akhirnya tiba. 808 01:24:11,080 --> 01:24:15,050 Rasa sakit menimpa tubuhku akan hilang pada waktunya. 809 01:24:19,130 --> 01:24:20,090 Namun, 810 01:24:21,090 --> 01:24:25,310 rasa sakit yang menimpa jiwaku tidak akan pernah hilang. 811 01:24:27,180 --> 01:24:28,350 Ohki. 812 01:24:29,140 --> 01:24:31,480 Itu pasti sama bagi Anda. 813 01:24:33,230 --> 01:24:35,110 Kemarahan adalah kekuatan. 814 01:24:36,940 --> 01:24:38,320 Ingat, 815 01:24:40,150 --> 01:24:43,110 bagaimana dia meninggal sembilan tahun lalu. 816 01:24:52,540 --> 01:24:53,960 Tuan Ohki. 817 01:24:54,630 --> 01:24:57,590 Saya mendengar Anda memenangkan pertempuran lainnya. 818 01:24:59,920 --> 01:25:00,920 Apakah kamu terluka? 819 01:25:09,810 --> 01:25:11,350 Itu hanya goresan. 820 01:25:21,990 --> 01:25:25,570 Tuan Ohki, aku bisa melakukannya sendiri. 821 01:25:26,410 --> 01:25:28,200 Beberapa waktu yang lalu, 822 01:25:28,790 --> 01:25:31,620 Aku merawat lukamu setiap hari. 823 01:25:31,700 --> 01:25:34,000 Sudah berapa lama hal itu terjadi? 824 01:25:34,500 --> 01:25:37,210 Aku bukan anak kecil lagi. 825 01:25:39,840 --> 01:25:42,630 Sudah lama tidak bertemu, Kyo. 826 01:25:43,340 --> 01:25:49,350 Karena kami berdua adalah jenderal yang hebat, perang telah membuat kita sibuk. 827 01:25:50,220 --> 01:25:51,060 Memang. 828 01:26:02,400 --> 01:26:04,610 Apa yang membawamu ke sini? 829 01:26:07,450 --> 01:26:12,250 Saya melakukan perjalanan sejauh ini hanya untuk melihat wajahmu. 830 01:26:12,910 --> 01:26:13,750 Apa? 831 01:26:15,540 --> 01:26:17,080 Saya hanya bercanda. 832 01:26:18,000 --> 01:26:20,090 Ada perang lain. 833 01:26:20,670 --> 01:26:22,260 Lain? 834 01:26:22,340 --> 01:26:23,170 KYO 835 01:26:23,260 --> 01:26:28,090 Dalam pertempuran berikutnya, Anda dan saya akan bertarung bersama sebagai pasukan sekutu. 836 01:26:28,680 --> 01:26:30,390 Tuan Ohki dan aku? 837 01:26:33,680 --> 01:26:38,940 Aku akan menjadi ajudanmu, dan kamu akan menjadi komandanku, Kyo. 838 01:26:44,070 --> 01:26:46,280 Waktunya telah tiba, Kyo. 839 01:26:50,120 --> 01:26:54,290 Kastil berikutnya di Bayo akan menjadi yang ke-100 untuk ditaklukkan. 840 01:27:08,260 --> 01:27:10,550 Dia ingat. 841 01:27:12,220 --> 01:27:14,140 Angkanya juga. 842 01:28:10,280 --> 01:28:12,370 Aku ingat, Hoken. 843 01:28:13,830 --> 01:28:15,910 Tidak perlu mengingatkanku. 844 01:28:18,580 --> 01:28:21,870 Kemarahanku tidak pernah surut! 845 01:28:31,260 --> 01:28:32,720 Bayo telah diambil! 846 01:28:33,220 --> 01:28:35,010 KASTEL BAYO 847 01:29:05,420 --> 01:29:06,710 Kyo. 848 01:29:30,190 --> 01:29:31,610 Itu saja. 849 01:29:35,740 --> 01:29:38,410 Aku datang untuk menghancurkanmu. 850 01:30:11,690 --> 01:30:13,780 Siap! Menembak! 851 01:32:32,380 --> 01:32:36,420 Untuk seorang pejuang sepertimu siapa yang berpikir dia telah menguasai seni, 852 01:32:37,000 --> 01:32:39,220 itu pasti tidak masuk akal. 853 01:32:40,930 --> 01:32:44,390 Menjadi seorang jenderal tidaklah mudah. 854 01:32:44,890 --> 01:32:47,520 Saya telah menjelajahi medan perang yang tak terhitung jumlahnya. 855 01:32:47,600 --> 01:32:52,060 Kehilangan puluhan ribu kawan dan mengubur ratusan ribu musuh. 856 01:32:53,770 --> 01:32:57,440 Harapan mereka memudar dengan percikan kehidupan, 857 01:32:58,780 --> 01:33:02,610 semuanya tinggal di pundakku. 858 01:33:05,370 --> 01:33:06,450 Tak perlu dikatakan lagi, 859 01:33:08,620 --> 01:33:10,660 bersama dengan harapan Kyo! 860 01:33:15,420 --> 01:33:18,000 Kavaleri kanan mereka datang! 861 01:33:18,090 --> 01:33:19,800 Baris ketiga kami, berhasil ditembus! 862 01:33:20,340 --> 01:33:22,590 Siapa pria itu? 863 01:33:23,090 --> 01:33:24,300 Ohki. 864 01:33:25,140 --> 01:33:27,680 Dia punya monster di lengan bajunya. 865 01:33:28,260 --> 01:33:30,600 Silakan mundur. 866 01:33:34,350 --> 01:33:37,440 Tangkap dia! Jenderal Ohki! 867 01:33:43,200 --> 01:33:45,410 Bushin, Hoken. 868 01:33:46,870 --> 01:33:52,580 Seorang Bushin akan menghilangkan semua emosinya dan menjadi monster perang. 869 01:33:53,960 --> 01:33:56,830 Saya tidak pernah berpikir ada orang yang bisa mengalahkannya. 870 01:34:00,800 --> 01:34:05,180 Bagaimana bisa Ohki sangat kuat? 871 01:34:28,990 --> 01:34:30,870 Di akhirat… 872 01:34:38,670 --> 01:34:41,090 Minta Kyo mengajarimu alasan kamu kalah! 873 01:34:43,050 --> 01:34:44,670 Pergi! 874 01:34:59,400 --> 01:35:00,520 Apa-apaan ini… 875 01:35:39,480 --> 01:35:42,110 RI 876 01:36:15,890 --> 01:36:18,520 Kibarkan bendera Langit Agung! 877 01:36:22,520 --> 01:36:25,940 SURGA YANG BESAR 878 01:36:34,530 --> 01:36:35,700 Bendera lain. 879 01:36:36,200 --> 01:36:38,410 Surga Hebat Lainnya? 880 01:36:38,500 --> 01:36:39,370 Berapa banyak? 881 01:36:39,460 --> 01:36:42,420 Tidak tahu. Mereka semua adalah Tentara Zhao. 882 01:36:46,170 --> 01:36:48,920 Tuan Choso, dari mana asal sekutu kita? 883 01:36:49,010 --> 01:36:49,840 ZHAO 884 01:36:49,920 --> 01:36:51,590 Aku akan memberitahumu nanti. 885 01:36:52,090 --> 01:36:53,970 Yang penting adalah 886 01:36:54,850 --> 01:36:58,270 bahwa pertempuran ini adalah milik kita semua. 887 01:36:58,350 --> 01:36:59,310 Mereka datang! 888 01:36:59,390 --> 01:37:02,190 Mundur dan jaga Lord Choso! 889 01:37:03,600 --> 01:37:04,980 Choso melarikan diri. 890 01:37:05,060 --> 01:37:06,650 -Ayo tangkap dia. -Ya, tuan. 891 01:37:07,570 --> 01:37:09,320 SURGA YANG BESAR 892 01:37:09,400 --> 01:37:14,370 Kenapa harus sejauh ini hanya untuk menjatuhkan satu jenderal? 893 01:37:15,280 --> 01:37:18,580 Kami tidak bertindak sejauh ini demi suku Hun. 894 01:37:20,370 --> 01:37:25,500 Kami bahkan memanipulasi informasi jadi Ohki akan tahu Hoken adalah komandan. 895 01:37:26,540 --> 01:37:28,170 Apakah itu perlu? 896 01:37:29,800 --> 01:37:32,090 Itu Ohki yang sedang kita hadapi. 897 01:37:32,760 --> 01:37:36,100 Kita tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati. 898 01:37:36,970 --> 01:37:39,600 Kita harus tetap menjaga kewaspadaan. 899 01:37:42,480 --> 01:37:44,600 Barisan pertama pasukan Riboku! 900 01:37:44,690 --> 01:37:46,860 Mengenakan biaya! 901 01:37:51,940 --> 01:37:53,990 Unit belakang, siap. 902 01:37:54,660 --> 01:37:55,990 Jenderal Penjaga Ohki! 903 01:38:19,890 --> 01:38:21,140 Jenderal Ohki! 904 01:38:29,320 --> 01:38:33,900 Mereka jauh lebih awal dari perkiraanku. 905 01:38:35,150 --> 01:38:36,910 Menakjubkan! 906 01:38:40,330 --> 01:38:43,790 Dua puluh tahun sejak saya terakhir punya perasaan ini. 907 01:38:46,000 --> 01:38:47,420 Sudah lama tidak bertemu. 908 01:38:50,090 --> 01:38:51,920 Membuatku merinding! 909 01:38:54,210 --> 01:38:56,880 Mundur saat kita mencari celah. 910 01:38:56,970 --> 01:39:00,600 Baris pertama, penjaga. Baris kedua, pimpin infanteri. 911 01:39:00,680 --> 01:39:04,730 Ketiga dan keempat, mengamankan markas di belakang sayap kiri Choso. 912 01:39:04,810 --> 01:39:06,100 Ya tuan! 913 01:39:06,190 --> 01:39:07,520 Komandan Shin! 914 01:39:07,600 --> 01:39:10,860 Kami belum menyerah. Mari bergabung dengan mereka! 915 01:39:10,940 --> 01:39:11,770 Ya! 916 01:39:12,480 --> 01:39:14,650 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 917 01:39:24,240 --> 01:39:26,580 Kita belum selesai. 918 01:39:39,970 --> 01:39:41,640 Jenderal Penjaga Ohki! 919 01:39:41,720 --> 01:39:43,600 Tarik Hoken menjauh! 920 01:39:49,600 --> 01:39:51,650 Lindungi Jenderal Hoken! 921 01:40:00,660 --> 01:40:03,490 Burung Mengerikan telah jatuh. 922 01:40:04,580 --> 01:40:07,790 Di semua negara bagian Tiongkok saat ini 923 01:40:07,870 --> 01:40:12,790 tidak ada jenderal lain itu sama dibenci dan ditakuti seperti Ohki. 924 01:40:15,340 --> 01:40:18,130 Namun di saat yang sama, hal itu membuktikannya 925 01:40:18,720 --> 01:40:24,390 dia akan menjadi pahlawan sejarah dan bahwa dia diakui dengan baik. 926 01:40:26,180 --> 01:40:28,020 Ohki itu, 927 01:40:28,100 --> 01:40:30,730 akan dikalahkan hari ini. 928 01:40:32,150 --> 01:40:36,480 Ohki yang dikatakan paling kuat dari Enam Jenderal Besar. 929 01:40:39,280 --> 01:40:41,320 Tahukah kamu alasannya, Kaine? 930 01:40:43,910 --> 01:40:47,870 Itu karena Tuan Riboku ada di sini, 931 01:40:47,950 --> 01:40:51,120 adalah monster yang lebih besar dari Ohki. 932 01:40:55,540 --> 01:40:59,840 Era baru telah terjadi akhirnya menemui Tuan Riboku. 933 01:41:04,470 --> 01:41:07,930 Sekarang, aku akan memenuhi tugasku. 934 01:41:10,060 --> 01:41:11,140 Kemana? 935 01:41:12,690 --> 01:41:14,150 Untuk menandai era baru 936 01:41:14,230 --> 01:41:18,780 kita tidak bisa membiarkan Jenderal Hoken binasa pada saat ini. 937 01:41:19,400 --> 01:41:23,820 Pada tahap observasi ini Aku, Gika, akan meninggalkan bekas. 938 01:41:24,410 --> 01:41:29,040 Meskipun aku mungkin merusak pertempuran suci mereka. 939 01:41:30,250 --> 01:41:31,580 Sangat dihargai. 940 01:41:57,610 --> 01:41:58,820 Ada apa? 941 01:42:01,070 --> 01:42:02,990 Doronganmu bergetar. 942 01:42:11,790 --> 01:42:14,370 -Dia terlalu cepat. -Dia akan menyusul! 943 01:42:19,960 --> 01:42:21,880 Waktunya akhirnya tiba. 944 01:42:22,380 --> 01:42:26,470 Ohki akan mati dalam pertempuran yang aku layani sebagai wakil jenderal. 945 01:42:28,180 --> 01:42:30,390 Saya tidak bisa menahan tawa. 946 01:42:31,720 --> 01:42:33,810 Satu-satunya penyesalanku adalah, 947 01:42:35,140 --> 01:42:37,690 Saya tidak akan bisa menyaksikannya. 948 01:42:43,150 --> 01:42:45,990 Kami memiliki kepala Choso! 949 01:42:46,070 --> 01:42:48,410 Kembali kepada Tuhan kita! 950 01:43:14,980 --> 01:43:16,350 Jenderal Ohki! 951 01:43:17,140 --> 01:43:18,480 Kalahkan Ohki! 952 01:43:40,420 --> 01:43:42,290 Sejujurnya. 953 01:43:42,790 --> 01:43:48,050 Berurusan dengan keduanya ahli strategi dan seorang pejuang adalah tugas yang berat. 954 01:43:50,340 --> 01:43:52,800 Terutama ahli strategi. 955 01:43:53,310 --> 01:43:56,810 Dia membuatku memutar otak. 956 01:44:01,230 --> 01:44:04,270 Meski harus kuakui, 957 01:44:05,940 --> 01:44:08,900 Aku benar-benar kehabisan ide. 958 01:44:16,080 --> 01:44:17,750 Tetap saja… 959 01:44:20,500 --> 01:44:23,130 Jika kita tidak punya rencana, 960 01:44:23,210 --> 01:44:25,380 kekuatan yang kita miliki! 961 01:44:46,110 --> 01:44:49,070 Unit Hishin, ikuti dia! 962 01:44:53,950 --> 01:44:56,870 Berjuang untuk rekanmu yang sudah mati! 963 01:45:12,760 --> 01:45:14,260 Siapa mereka? 964 01:45:16,140 --> 01:45:17,970 Kami adalah Unit Hishin! 965 01:45:29,820 --> 01:45:33,570 Kepada semua prajurit kita yang bisa mendengarkanku. 966 01:45:34,410 --> 01:45:36,830 Kami kalah jumlah sepuluh kali lipat. 967 01:45:38,160 --> 01:45:42,500 Oleh karena itu, aku memerintahkanmu untuk menjatuhkan sepuluh orang masing-masing. 968 01:45:43,250 --> 01:45:47,880 Sampai Anda membunuh sepuluh musuh, Aku tidak akan membiarkanmu jatuh! 969 01:45:49,340 --> 01:45:50,460 Setiap orang. 970 01:45:51,630 --> 01:45:54,590 Bertarunglah seolah-olah Anda adalah binatang buas! 971 01:45:56,090 --> 01:45:57,470 Sekarang, 972 01:46:00,430 --> 01:46:03,440 adalah waktu untuk menunjukkan nilai kita yang sebenarnya. 973 01:46:04,520 --> 01:46:09,150 Gunakan kekuatan kami untuk membuka jalan di jebakan maut ini! 974 01:46:13,700 --> 01:46:15,490 Bagiku, Ohki, 975 01:46:18,660 --> 01:46:21,370 akan berada tepat di belakang kalian semua! 976 01:46:55,650 --> 01:46:57,950 Sebuah kontes kekuatan. 977 01:47:00,910 --> 01:47:02,540 Baris kedua, 978 01:47:03,120 --> 01:47:05,120 biaya! 979 01:47:13,260 --> 01:47:14,340 Mustahil. 980 01:47:21,180 --> 01:47:24,470 Jika kita ditelan, rantai komando kita akan berantakan. 981 01:47:31,770 --> 01:47:33,650 Mereka mengejar Jenderal Ohki. 982 01:47:37,490 --> 01:47:38,990 Kami ditelan! 983 01:48:07,230 --> 01:48:08,640 Shin, lihat! 984 01:48:42,260 --> 01:48:43,930 Hoken. 985 01:48:46,560 --> 01:48:47,680 Anda sudah selesai! 986 01:49:20,670 --> 01:49:22,300 TIDAK! 987 01:49:22,380 --> 01:49:23,470 Jenderal Ohki! 988 01:49:32,060 --> 01:49:33,440 Bajingan! 989 01:49:47,700 --> 01:49:49,740 Gangguan. 990 01:49:51,200 --> 01:49:53,790 Inilah sebabnya mengapa medan perang membosankan. 991 01:49:56,170 --> 01:49:58,960 Bagaimanapun, ini adalah tempatmu. 992 01:50:00,630 --> 01:50:02,590 Anda sudah selesai. 993 01:50:03,300 --> 01:50:04,510 Ohki. 994 01:50:10,640 --> 01:50:14,810 Betapa menjengkelkannya itu untuk mengalami kekalahan yang dipaksakan padamu. 995 01:50:16,900 --> 01:50:20,070 Aku juga marah pada anak buahku. 996 01:50:22,490 --> 01:50:24,860 Mengapa kamu berhenti berjuang? 997 01:50:29,740 --> 01:50:31,950 Bahkan di tengah kematian 998 01:50:33,500 --> 01:50:36,120 kami tidak akan pernah menyerah. 999 01:50:37,130 --> 01:50:39,880 Itulah kebanggaan tentara Ohki! 1000 01:50:46,010 --> 01:50:47,140 Jenderal Ohki. 1001 01:50:51,930 --> 01:50:53,480 Aku masih disini. 1002 01:50:57,150 --> 01:50:59,900 Ini bukan tempat kita untuk mati. 1003 01:51:39,310 --> 01:51:40,810 Bajingan… 1004 01:51:41,440 --> 01:51:43,270 Umum adalah 1005 01:51:44,230 --> 01:51:46,950 tidak lebih dari sebuah posisi. 1006 01:51:48,030 --> 01:51:49,160 Namun, 1007 01:51:50,070 --> 01:51:54,370 hanya sedikit yang mampu mencapainya dan mencapai posisi itu. 1008 01:51:58,710 --> 01:52:00,630 Seorang jenderal, 1009 01:52:01,670 --> 01:52:07,970 harus mengatasi bahaya dan meraih banyak prestasi. 1010 01:52:10,180 --> 01:52:12,680 Akibatnya, seorang jenderal 1011 01:52:13,390 --> 01:52:17,930 memegang tanggung jawab untuk kehidupan puluhan dan jutaan orang 1012 01:52:18,520 --> 01:52:20,940 dan dihargai dengan kehormatan. 1013 01:52:30,610 --> 01:52:32,700 Siapa kamu? 1014 01:52:33,950 --> 01:52:36,410 Demi Tuhan, siapa kamu? 1015 01:52:40,870 --> 01:52:42,790 Aku bisa menjadi apa lagi? 1016 01:52:44,790 --> 01:52:48,340 Jenderal terhebat di dunia! 1017 01:53:16,080 --> 01:53:17,490 Semua tentara, lewati celah ini! 1018 01:53:18,200 --> 01:53:21,460 Kami akan mengenakan biaya langsung ke markas musuh, 1019 01:53:21,540 --> 01:53:23,080 dan jaga unit Tuhan kita! 1020 01:53:31,670 --> 01:53:33,050 Ayo, Shin! 1021 01:53:36,600 --> 01:53:38,680 Jangan biarkan mereka lolos! 1022 01:53:39,180 --> 01:53:40,640 Tinggalkan mereka. 1023 01:53:44,270 --> 01:53:45,440 Jenderal Hoken… 1024 01:53:51,820 --> 01:53:52,950 Biarkan mereka pergi. 1025 01:54:00,080 --> 01:54:03,370 Kejar mereka! Hentikan kavaleri mereka! 1026 01:54:20,310 --> 01:54:22,230 Meskipun Ohki sedang sekarat, 1027 01:54:23,060 --> 01:54:26,100 mereka masih putus asa untuk membawanya kembali. 1028 01:54:28,690 --> 01:54:32,070 Tentara Ohki saat ini bisa menjadi yang paling kuat. 1029 01:54:33,320 --> 01:54:38,530 Jika kita berada di posisi mereka, kami akan bertarung sampai mati juga. 1030 01:54:40,160 --> 01:54:42,700 Sungguh memilukan. 1031 01:54:44,910 --> 01:54:47,080 Inilah sebabnya saya tidak menyukai perang. 1032 01:55:12,360 --> 01:55:15,780 Kau membuatku takjub, Shin, Nak. 1033 01:55:17,110 --> 01:55:21,330 Aku belum pernah melihat kudaku, Oh, sangat patuh pada orang lain. 1034 01:55:21,410 --> 01:55:25,250 Itu berjalan dengan sendirinya. Aku tidak melakukan apa pun. 1035 01:55:38,970 --> 01:55:40,550 Shin, anakku. 1036 01:55:41,970 --> 01:55:44,180 Duduk tegak. 1037 01:55:44,810 --> 01:55:46,600 Tutup matamu. 1038 01:55:47,480 --> 01:55:49,810 Napas dalam-dalam. 1039 01:55:51,190 --> 01:55:52,190 Apa? 1040 01:55:52,690 --> 01:55:56,570 Tidak setiap hari orang mendapatkannya untuk berkendara bersama jenderal hebat itu. 1041 01:55:58,950 --> 01:56:01,870 Sebuah pengalaman langka dan berharga. 1042 01:56:03,160 --> 01:56:06,910 -Tapi… -Tutup mata Anda dan tarik napas dalam-dalam. 1043 01:56:16,010 --> 01:56:18,260 Sekarang dengarkan baik-baik. 1044 01:56:19,630 --> 01:56:24,180 Pada saat ini, Anda berlari melalui medan perang ini 1045 01:56:24,680 --> 01:56:28,060 dipasang di atas kuda sang jenderal. 1046 01:56:29,980 --> 01:56:31,600 Ketika Anda mengerti, 1047 01:56:33,440 --> 01:56:35,900 buka matamu perlahan 1048 01:56:37,240 --> 01:56:40,700 dan perhatikan baik-baik dalam segala hal sebelum kamu. 1049 01:56:48,410 --> 01:56:52,130 Musuh berkumpul, musuh menghadapinya. 1050 01:56:53,460 --> 01:56:56,130 Dan wajah sekutumu. 1051 01:57:04,390 --> 01:57:06,060 Langit dan bumi. 1052 01:57:14,980 --> 01:57:16,270 Melihat. 1053 01:57:18,070 --> 01:57:20,700 Pemandangan yang hanya bisa dilihat oleh para jenderal! 1054 01:57:46,640 --> 01:57:48,060 Apakah kamu mengerti? 1055 01:57:51,270 --> 01:57:55,270 Ya, aku rasa aku mulai melihatnya seperti apa rasanya. 1056 01:57:58,440 --> 01:58:01,820 Mata sang jenderal dapat melihat banyak hal. 1057 01:58:04,030 --> 01:58:05,530 Misalnya, 1058 01:58:06,280 --> 01:58:09,540 jalan keluar kita ada di depan kita. 1059 01:58:22,840 --> 01:58:24,010 Mobu. 1060 01:58:38,730 --> 01:58:40,690 Tuhanku! 1061 01:58:43,530 --> 01:58:46,450 Mari kita berangkat. 1062 01:58:47,910 --> 01:58:50,660 Kita akan lolos dari jebakan maut ini. 1063 01:59:12,270 --> 01:59:15,980 Serahkan pada kami. Mohon berdiri di samping Jenderal Ohki. 1064 01:59:22,110 --> 01:59:25,650 Ohki telah mematahkan blokade kita! 1065 01:59:32,700 --> 01:59:34,040 Mengapa tidak mengejar Ohki? 1066 01:59:35,330 --> 01:59:36,750 Sudah cukup. 1067 01:59:38,040 --> 01:59:42,460 Kehidupan Ohki akan berakhir. Tidak perlu mengejar mereka. 1068 01:59:42,550 --> 01:59:45,510 Tapi jika kita tidak mengembalikan kepalanya… 1069 01:59:46,760 --> 01:59:48,890 Ada dua jenis komandan. 1070 01:59:50,090 --> 01:59:53,510 Sekali terbunuh, semangat anak buahnya hilang, 1071 01:59:54,020 --> 01:59:55,930 mengakhiri pertempuran di sana. 1072 01:59:56,640 --> 02:00:00,730 Sementara yang lainnya, menjadi simbol kemartiran, 1073 02:00:00,810 --> 02:00:03,440 menyebabkan anak buahnya bertarung sampai akhir. 1074 02:00:04,780 --> 02:00:07,990 Ohki tidak diragukan lagi adalah yang terakhir. 1075 02:00:11,200 --> 02:00:13,200 Jika kita mengambil kepala Ohki, 1076 02:00:14,740 --> 02:00:20,630 anak buahnya akan gemetar karena marah dan mendatangi kami dalam misi bunuh diri. 1077 02:00:22,130 --> 02:00:23,380 Jika ini terjadi, 1078 02:00:24,420 --> 02:00:28,760 bahkan tidak semua pasukan kita bersatu tidak akan punya peluang. 1079 02:00:31,050 --> 02:00:32,300 Tujuannya, 1080 02:00:33,140 --> 02:00:37,310 bukan untuk menyerang Qin atau untuk mengalahkan tentara Ohki. 1081 02:00:39,140 --> 02:00:41,310 Ini kematian Ohki. 1082 02:00:43,770 --> 02:00:48,990 Sekarang tujuan kita telah tercapai, tidak ada gunanya pertumpahan darah lagi. 1083 02:00:51,780 --> 02:00:56,870 Tidak seorang pun dari kita harus mati sia-sia. Saya tidak akan mentolerirnya. 1084 02:01:06,960 --> 02:01:08,260 Pertempuran, 1085 02:01:09,130 --> 02:01:10,590 berakhir di sini. 1086 02:01:53,970 --> 02:01:54,890 Toh. 1087 02:01:57,560 --> 02:01:58,390 Tuhanku. 1088 02:02:01,310 --> 02:02:06,940 Saya tidak akan mengizinkan siapa pun mengikuti saya dan mengambil nyawa mereka. 1089 02:02:08,020 --> 02:02:10,780 Bahkan para komandan pun tidak. 1090 02:02:13,450 --> 02:02:14,280 Tuhanku. 1091 02:02:16,820 --> 02:02:19,830 Anda telah lama mendukung saya. 1092 02:02:20,950 --> 02:02:26,210 Keterampilan profesional Anda selalu sebaik milikku. 1093 02:02:29,170 --> 02:02:32,920 Aku akan meninggalkan anak buahku dan masa depan mereka ada di tangan Anda. 1094 02:02:41,100 --> 02:02:41,970 Kanoh. 1095 02:02:42,810 --> 02:02:44,100 Jadilah saksiku. 1096 02:02:46,520 --> 02:02:47,400 Tuhanku! 1097 02:02:52,230 --> 02:02:55,320 Aku akan mengandalkanmu, Toh. 1098 02:03:07,830 --> 02:03:08,670 Tuhanku. 1099 02:03:22,890 --> 02:03:23,930 Ohki. 1100 02:03:26,480 --> 02:03:27,480 Maafkan aku. 1101 02:03:28,190 --> 02:03:30,190 Ini semua salahku. 1102 02:03:31,230 --> 02:03:32,650 Mobu. 1103 02:03:34,690 --> 02:03:37,530 Masalah Anda sudah jelas. 1104 02:03:37,610 --> 02:03:40,830 Tidak perlu membahasnya lebih lanjut. 1105 02:03:42,330 --> 02:03:44,620 Anda pasti akan melakukannya 1106 02:03:45,540 --> 02:03:49,080 menjadi salah satu jenderal terbaik Qin. 1107 02:03:51,540 --> 02:03:54,210 Ingatlah hal itu. 1108 02:03:54,960 --> 02:03:58,090 Saya menantikan kemajuan Anda di masa depan. 1109 02:04:00,510 --> 02:04:02,050 Lagipula, 1110 02:04:03,560 --> 02:04:08,730 jenderal Zhao yang muncul ternyata menjadi musuh terberat yang pernah ada. 1111 02:04:11,310 --> 02:04:14,530 Kami sepenuhnya jatuh ke tangan mereka. 1112 02:04:21,570 --> 02:04:23,660 Sejujurnya. 1113 02:04:24,660 --> 02:04:27,200 Ini adalah masa-masa sulit. 1114 02:04:28,750 --> 02:04:32,670 Tidak peduli jamannya, jenderal terkuat muncul 1115 02:04:34,250 --> 02:04:37,670 hanya untuk dikalahkan oleh yang lain. 1116 02:04:39,010 --> 02:04:43,890 Perang Tiongkok berputar sekitar pria itu untuk sementara waktu. 1117 02:04:46,180 --> 02:04:49,770 Tapi sampai kapan, lain soal. 1118 02:04:51,150 --> 02:04:54,730 Dia akan selalu dikalahkan 1119 02:04:54,820 --> 02:04:58,150 dan mewariskan perannya pada zaman itu. 1120 02:05:02,200 --> 02:05:04,030 Mereka yang berkuasa. 1121 02:05:05,330 --> 02:05:08,500 Pertarungan mereka yang mempertaruhkan nyawa tanpa akhir. 1122 02:05:13,830 --> 02:05:15,960 Sejujurnya. 1123 02:05:16,960 --> 02:05:19,920 Inilah mengapa masa-masa penuh gejolak ini menyenangkan. 1124 02:05:36,190 --> 02:05:37,610 Shin, anakku. 1125 02:05:44,070 --> 02:05:46,910 Saya yakin saya berjanji untuk melatih Anda. 1126 02:05:48,290 --> 02:05:52,830 Tapi seperti yang Anda lihat, itu tidak mungkin lagi. 1127 02:05:55,460 --> 02:05:57,210 Selain itu, 1128 02:05:57,840 --> 02:06:03,220 betapa egoisnya kamu hingga memaksaku untuk mengajarimu secara langsung. 1129 02:06:06,550 --> 02:06:08,560 Belajar oleh 1130 02:06:09,600 --> 02:06:13,600 meluangkan waktu dan tenaga Anda di medan perang. 1131 02:06:15,900 --> 02:06:17,190 Kamu bodoh. 1132 02:06:29,450 --> 02:06:32,910 Berusaha sekuat tenaga dengan rekan-rekanmu. 1133 02:06:37,590 --> 02:06:39,420 Anda memiliki bakat. 1134 02:06:40,840 --> 02:06:41,800 Shin. 1135 02:07:03,900 --> 02:07:05,070 Jenderal Ohki? 1136 02:07:24,800 --> 02:07:26,180 Jenderal Ohki! 1137 02:07:33,470 --> 02:07:35,100 Jenderal Ohki! 1138 02:07:40,900 --> 02:07:43,360 Tuhanku! 1139 02:08:59,730 --> 02:09:01,100 Oh ya… 1140 02:09:08,280 --> 02:09:10,240 Sebelum Ohki berangkat berperang, 1141 02:09:12,280 --> 02:09:14,780 dia menyampaikan wasiat Raja Sho kepadaku. 1142 02:09:19,080 --> 02:09:20,040 Itu tadi 1143 02:09:23,080 --> 02:09:26,500 kuliah tentang seperti apa seharusnya Raja Tiongkok. 1144 02:09:29,420 --> 02:09:30,510 Terakhir, 1145 02:09:33,010 --> 02:09:35,390 meskipun belas kasihan tidak diperlukan, 1146 02:09:35,930 --> 02:09:39,430 jangan perlakukan orang-orang yang kamu taklukkan sebagai budak. 1147 02:09:39,930 --> 02:09:41,730 Jangan menindas mereka 1148 02:09:43,190 --> 02:09:47,190 tapi perlakukan mereka dengan cinta yang sama sebagai orang-orangmu. 1149 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 Ini adalah 1150 02:09:50,650 --> 02:09:56,120 surat wasiat yang telah dipercayakan kepadaku oleh Raja Sho untuk Raja Qin saat ini. 1151 02:09:58,040 --> 02:10:00,000 Aku berterima kasih padamu, Ohki. 1152 02:10:01,500 --> 02:10:04,370 Saya belum pernah diajari hal itu olehnya. 1153 02:10:05,330 --> 02:10:07,840 Tentu saja Anda belum diajari. 1154 02:10:09,420 --> 02:10:12,970 Aku bahkan belum menyampaikan perkataannya kepada mantan Raja kita. 1155 02:10:16,930 --> 02:10:18,100 Kata-kata ini 1156 02:10:18,810 --> 02:10:23,390 hanya dimaksudkan untuk yang satu itu siapa yang cocok untuk menerima wasiat Raja Sho. 1157 02:10:24,650 --> 02:10:28,570 Raja Sho membiarkanku bertanggung jawab untuk keputusan tersebut. 1158 02:10:30,480 --> 02:10:35,530 Untuk menyampaikan kata-kata ini hanya kepada satu-satunya siapa yang pantas menerima jasaku. 1159 02:10:39,240 --> 02:10:40,200 Ohki. 1160 02:10:51,260 --> 02:10:53,670 Mari kita satukan seluruh Tiongkok. 1161 02:10:54,970 --> 02:10:56,010 Yang Mulia! 1162 02:11:14,990 --> 02:11:17,360 Bodoh itu… 1163 02:12:08,960 --> 02:12:13,840 Kamu telah mengalahkan musuhmu, namun kamu nampaknya tidak puas. 1164 02:12:16,590 --> 02:12:18,470 Kami akan kembali ke Zhao. 1165 02:12:19,550 --> 02:12:22,100 Bagaimana denganmu, Hoken? 1166 02:12:25,100 --> 02:12:27,020 Berlatih di pegunungan? 1167 02:12:33,940 --> 02:12:36,360 Rahasia kekuatan Ohki 1168 02:12:37,150 --> 02:12:39,320 berada di medan perang. 1169 02:12:41,620 --> 02:12:43,620 Saya tidak akan tertipu oleh hal itu. 1170 02:12:46,750 --> 02:12:48,710 Saya tidak tertarik dengan tempat ini. 1171 02:12:52,330 --> 02:12:54,040 Saya akan mengirim utusan. 1172 02:12:55,880 --> 02:12:59,880 Jika suatu saat kamu berubah pikiran, kami di sini dengan tangan terbuka. 1173 02:13:10,600 --> 02:13:11,730 Bagaimanapun, 1174 02:13:13,480 --> 02:13:17,110 era kekacauan lainnya akan segera terjadi. 1175 02:15:04,630 --> 02:15:05,590 Shin. 1176 02:15:09,100 --> 02:15:10,140 Jenderal Toh. 1177 02:15:12,890 --> 02:15:14,060 Bantu aku. 1178 02:15:20,900 --> 02:15:24,570 Yang Mulia, berita kematian Jenderal Ohki 1179 02:15:25,360 --> 02:15:29,280 telah membawa kerugian yang cukup besar ke negara kita. 1180 02:15:34,910 --> 02:15:36,080 Tepat. 1181 02:15:37,620 --> 02:15:39,380 Jenderal Ohki dikalahkan. 1182 02:15:42,840 --> 02:15:47,470 Namun, dengan dukungan khusus pasukan Ohki 1183 02:15:47,550 --> 02:15:51,510 Zhao mundur, dan seluruh Bayo terselamatkan. 1184 02:15:56,180 --> 02:15:57,480 negara bagian kami, Qin, 1185 02:15:58,400 --> 02:16:00,110 telah memenangkan pertempuran ini. 1186 02:16:06,950 --> 02:16:08,700 Apalagi prajurit kita 1187 02:16:10,410 --> 02:16:13,950 tidak menyerahkan jenderal kita kepada musuh kita. 1188 02:16:14,580 --> 02:16:18,920 Mereka akan segera kembali ke Xianyang dengan tubuhnya. 1189 02:16:22,460 --> 02:16:24,380 Meskipun Jenderal Ohki sudah pergi, 1190 02:16:26,590 --> 02:16:29,930 jiwanya akan hidup selamanya di dalam diri kita! 1191 02:16:46,780 --> 02:16:49,110 Shin dari Unit Hishin. 1192 02:16:51,490 --> 02:16:54,870 Bicaralah jika ada yang ingin Anda sampaikan. 1193 02:17:31,150 --> 02:17:33,370 Angkat kepalamu! 1194 02:17:41,080 --> 02:17:43,000 Kami menyelamatkan Bayo! 1195 02:17:45,750 --> 02:17:47,800 Jadi, jangan melihat ke bawah. 1196 02:17:54,760 --> 02:17:56,010 Angkat kepalamu tinggi-tinggi. 1197 02:17:57,720 --> 02:17:59,520 Angkat kepalamu tinggi-tinggi, 1198 02:18:00,600 --> 02:18:05,110 dan kembali bersama Jenderal Ohki di momen kemenangan ini! 1199 02:18:16,570 --> 02:18:18,490 Banggalah! 1200 02:19:15,510 --> 02:19:17,640 Buka gerbang utama kami! 1201 02:19:21,060 --> 02:19:24,890 Sampai sekarang, jenderal besar kita di Qin, 1202 02:19:27,100 --> 02:19:29,230 Ohki akan kembali! 1203 02:19:42,870 --> 02:19:44,200 Semua tentara… 1204 02:19:45,000 --> 02:19:46,540 maju! 1205 02:21:47,540 --> 02:21:50,830 CERITA ASLI OLEH YASUHISA HARA